｢안민학 애도문｣에 대한 국어학적 연구 = A Linguistic Study of Korean in Anminhak’s Mourning Text

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the linguistic characteristics of Anminhak’s Aedomun, a coffin text (gwanjungseo) written in the late sixteenth century. After introducing the text, it analyzes its orthographic and phonological features. Gemination spelling is particularly prominent in plosive environments, and limited cases of over-segmentation are also attested. Nouns with final /h/ show a transitional pattern, with both retention and deletion of the coda. In addition, the ㅅ-series complex consonant clusters occur 16 times, suggesting that the document reflects an earlier stage of the linguistic reality compared to other contemporary sources. Word-final ㅅ is frequently realized as ㅅ under the influence of neutralization between ㄷ and ㅅ and plain-stop strengthening. No instances of palatalization are found even in palatalizing environments. Finally, the second-person pronoun ‘자내’ is attested as a form used by a husband to refer to his wife.