한한령 전후 우리나라 디지털콘텐츠산업의 대중국 수출 경쟁력 비교 연구 = A Comparative Study on the Competitiveness of Korea’s Digital Content Exports to China before and after the Korean Wave ban

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한한령(限韓令) 시행 전후 우리나라 디지털콘텐츠 산업의 대중국 수출 경쟁력 변화를 정량적으로 분석하였다. 수출 경쟁력 분석에는 무역특화지수(TSI: Trade Specialization Index)와 수출편향지수(EBI : Export Basis Index)를 적용하였다. 분석 결과, 방송·영화·출판 등 문화콘텐츠 분야는 수출 감소로 경쟁력이 약화된 반면, 게임·만화·애니메이션·음악 등 디지털 기반 콘텐츠는 경쟁력이 강화된 것으로 나타났는데, 이는 기술 기반 및 지식재산(IP) 중심의 ‘디지털 네이티브 콘텐츠’가 외부 충격에 대한 회복력이 높아 위기 속에서도 경쟁력을 유지·강화할 수 있었음을 시사한다.
본 연구는 한한령이라는 외생적 요인이 우리나라 디지털콘텐츠 산업의 대중국 수출 경쟁력에 미친 영향을 실증적으로 규명하였다는 점에서 의의가 있으며, 향후 현지화 전략, 공동제작, 플랫폼 협력 등을 통한 지속가능한 수출 확대 및 산업 경쟁력 강화 방안을 모색할 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study quantitatively analyzes the changes in the export competitiveness of Korea’s digital content industry to China before and after the Korean Wave ban. The analysis employs Trade Specialization Index(TSI) and Export Basis Index(EBI) to measure export competitiveness.
The results indicate that while cultural content sectors such as broadcasting, film, and publishing experienced a decline in exports and weakened competitiveness, sectors including games, comics, animation, and music strengthened their competitive positions.
These findings suggest that technology-based and intellectual property (IP)-driven “digital native content” demonstrated higher resilience to external shocks, thereby enhancing their competitiveness even under adverse conditions.
This study is significant in that it empirically identifies the impact of an exogenous policy shock—the Hallyu Ban—on Korea’s digital content export competitiveness. Based on these results, it proposes that sustainable export strategies and industrial competitiveness can be further enhanced through localization, co-production, and platform collaboration with Chinese partners. through localization, co-production, and platform collaboration with Chinese partners.