성종대 별진헌(別進獻)과 15세기 조선의 공예 = Special Tribute Offerings (Pyŏljinhŏn) during the Reign of King Sŏngjong and Chosŏn Crafts in the Fifteenth Century

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 성종대 명 황실의 요청으로 전개된 ‘별진헌(別進獻)’을 공예사적 관점에서 재조명하여 15세기 조선공예의 위상을 고찰하였다. 기존 연구가 정치ㆍ외교적 함의에 치중했던 것과 달리, 본고는 성종실록속 ‘단자(單子)’를 분석하여 현전하지 않는 조선 전기 공예문화를 구체화하고자 했다. 단자에 기록된 물품은 당대 경공장장인들의 숙련된 기술과 미의식이 집약된 최고급 왕실 공예품이었다. 특히 조선의 토산물이 아님에도 다수 제작된 상아제 공예품은 대외 무역을 통한 재료 확보와 고도의 가공 기술을 실증한다. 결론적으로 별진헌 기록은 조선전기 왕실 공예의 수준을 실증하면서, 조선과 명을 포함한 15세기 동아시아 물질문화 교류를 규명하는 핵심 자료로서 의의를 지닌다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study reexamines the practice of Pyŏljinhŏn (special tribute offerings) carried out during the reign of King Sŏngjong at the request of the Ming imperial court, with the aim of reassessing the status of Chosŏn craft production in the fifteenth century from an art-historical perspective. Whereas previous scholarship has focused primarily on the political and diplomatic implications of Pyŏljinhŏn, this paper analyzes the tanja (itemized lists) recorded in the Annals of King Sŏngjong in order to reconstruct aspects of early Chosŏn craft culture that no longer survive today. The objects documented in these records represent the highest-quality royal crafts, embodying the advanced technical skills and refined aesthetic sensibilities of court artisans (kyŏnggongjang) of the period. Of particular note are the numerous ivory craft objects, which were produced despite ivory not being a native material of Chosŏn. Their presence attests both to the procurement of materials through international trade networks and to the highly developed processing techniques of Chosŏn artisans. In conclusion, the records of Pyŏljinhŏn provide concrete evidence of the high level of royal craft production in early Chosŏn and constitute a crucial source for understanding material culture exchange in fifteenth-century East Asia, including interactions between Chosŏn and Ming China.