2000년대 한국 노동시의 분화 양상(2) － ‘해방글터’ 동인 시집을 중심으로 = Study on Differentiation Patterns of Korean Labor Poetry(2): - Focusing on the Haebang Geulteo Literary Group Anthologies

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 2000년대 한국 노동시의 분화 양상을 ‘해방글터’ 동인 시집 5권을 중심으로 살펴본 것이다. 시집에서 가장 두드러지는 점은 노동조합에 대한 비판의 목소리를 직접 내고 있다는 것이다. 노동조합은 노동자의 권익을 보호하는 최전선이자 최후의 보루라 할 수 있다. 그런데 연구 텍스트에서는 노동조합에 대한 신뢰가 무너지고 있음을 노동자의 목소리로 증언하고 있다. 이는 노동자들이 노동조합을 인식하는 태도와 관점이 2000년대 들어 달라지고 있다는 사실을 내포한다.
‘해방글터’ 동인들은 산업재해로 희생된 노동자를 기억하고 기록한다. 열악한 노동환경에 내몰린 비정규직 노동자들은 임금의 차별뿐만 아니라 노동 현장의 조건에도 차별을 받는다. 상대적으로 위험한 노동 현장에서 노동을 수행하는 비정규직 노동자들은 목숨을 잃을 위협에 상시적으로 노출되어 있고, 실제로 많은 노동자들이 목숨을 잃는다. 이러한 비극적 상황을 ‘해방글터’ 동인들은 놓치지 않고 포착하고 있다.
‘해방글터’ 동인들은 노동 현장의 유령이라 불릴 만한 노동자들, 이를테면 비정규직 (사무직) 노동자, 여성 노동자, 이주노동자들을 적극적으로 호명하고 있다. 특별히 주목할 것은 화이트칼라 노동자, 즉 비정규직 사무직 노동자의 목소리가 텍스트로 나타나고 있다는 점이다. 이는 2000년대 노동시의 지평이 확장되었음을 증명하는 직접적인 증거가 될 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis analyzes the differentiation patterns of Korean labor poetry in the 2000s, focusing on five poetry anthologies published by the Haebang Geulteo literary group. The most remarkable feature of the poetry is that it directly voices criticism of labor unions. Labor unions can be considered the front line and the last bastion for protecting workers’ rights and interests. However, the text clearly reveals through workers’ voices that trust in labor unions is crumbling. This implies that workers’ attitudes and perspectives toward labor unions are changing. The members of the Haebang Geulteo remember and document the workers sacrificed in industrial accidents. Non-regular workers forced into poor working conditions face discrimination not only in wages but also in work site conditions. Non-regular workers laboring in relatively hazardous workplaces are constantly exposed to the threat of losing their lives, and indeed, many workers lose their lives. The members of Haebang Geulteo have not overlooked, but rather captured, these tragic realities. They actively call out workers who could be called the ghosts of the work site-such as non-regular (office) workers, female workers, and foreign workers. It is particularly noteworthy that the voices of white-collar, non-regular office workers are represented in the texts. This can serve as direct evidence of the expansion of the horizon of labor poetry.