인공지능 챗봇 활용 초등영어 말하기 수업에 대한 질적 메타분석 = Qualitative Meta-analysis of Elementary English Speaking Classes using Artificial Intelligence Chatbots

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to identify class elements for improving chatbot elementary English classes by comprehensively analyzing the qualitative data of elementary English speaking classes using chatbots. By comprehensively analyzing the qualitative data of elementary English speaking classes using chatbots, the study tried to identify class elements for improving chatbot elementary English classes. For this research purpose, six final studies for qualitative meta-analysis were selected by searching the RISS and DBpia databases for chatbot assisted English class conducted in Korea over the past four years and applying the principles of inclusion and exclusion. At the stage of individual research analysis, the subject of each research study, research keywords, research results, and research problems were analyzed. In addition, by analyzing the contents of individual studies, five class elements that influence chatbot English classes were derived. Factors that influence chatbot English lessons include The elements of this lesson were the problem of the disappearance of the novel effect on technology, the voice recognition function of the chatbot, the language level of the chatbot as an input language, the feedback support for learner errors, the design of teaching and learning activities based on the chatbot, and the development of activities that reflect the learner level.
In addition, linkage with the learning management system that supports and monitors chatbot activities and problems with group composition during activities were identified as factors to be considered for the effectiveness of classes. The 2022 revised curriculum, which will take effect in 2025, strongly encourages the use of digital tools in English classes. It is very meaningful to incorporate the convenience of artificial intelligence technology into language education in order to develop English communication skills and digital literacy. This study consists only of studies that include qualitative data related to 6 elementary English chatbot classes in Korea, so it is not possible to conclude that the factors to be considered in the operation of the classes proposed in the study are representative problems of elementary English chatbot classes. As a follow-up study, it was expanded to a study that applied chatbots for English speaking to elementary schools in Korea and overseas. It is expected that the study of the development of a lesson model that applies the five elements of instruction derived from this study will continue.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 챗봇 활용 초등영어 말하기 수업의 질적 자료를 종합적으로 분석함으로써 챗봇초등영어 수업 개선을 위한 수업요소들을 파악하는 것이다. 이러한 연구 목적을 위해 최근 4년간 국내에서 이루어진 챗봇 활용 영어수업 논문을 RISS와 DBpia 데이터 베이스를 검색하고 포함과 배제의 원칙을 적용하여 질적 메타분석 용 최종 연구물 6편을 선정하였다. 개별 연구물 분석 단계에서는각 연구물의 주제, 연구 키워드, 연구결과, 연구문제를 분석하였다. 또한 개별 연구물간의 내용 분석을 하여 챗봇 영어 수업에 영향을 주는 수업요소 5가지를 도출하였다. 이 수업요소는, 테크놀러지에대한 신기효과의 소멸 문제, 챗봇의 음성 인식 기능, 입력언어로서의 챗봇의 언어 수준 및 학습자 오류에 대한 피드백 지원, 챗봇 기반의 교수⋅학습 활동 설계, 학습자 수준 반영 활동 개발 등이었다.
이외에도 챗봇 활동을 지원하고 모니터링 하는 학습 관리 시스템과의 연동, 활동 시 집단 구성의 문제등이 수업의 효과성을 위해 고려해야 될 요소로 파악되었다. 2025년부터 적용되는 2022 개정 교육과정은 영어수업에서 디지털 도구 사용을 적극 권장하고 있다. 영어 의사소통 능력 함양은 물론 디지털리터러시 개발을 위해 인공지능 기술의 편리함을 언어교육에 접목하는 것은 매우 의미 있는 일이다.
본 연구는 국내 6편의 초등영어 챗봇 수업과 관련된 질적 자료를 포함한 연구만으로 이루어져 연구에서 제안된 수업 운영 시 고려될 요소가 초등영어 챗봇 수업의 대표적인 문제로 단정 짓기에는 한계가있다. 후속 연구로 국내외 초등학교 대상 영어 말하기 용 챗봇을 적용한 연구로 확대되어야 하며 본연구에서 도출된 5가지 수업요소를 적용한 수업 모형 개발 연구가 이어질 것으로 기대된다.

참고문헌 (Reference)

1 진연경, "학교스포츠클럽 운영 경험에 관한 질적 메타분석" 한국스포츠교육학회 25 (25): 41-63, 2018

2 김현정 ; 김정렬, "팬데믹 전후 영어교육의 인공지능 테크놀로지 활용의 연구 동향 분석" 외국어교육연구소 36 (36): 227-242, 2022

3 이세은, "티처블 머신을 활용한 영어 융합 프로그램이 영어 학습부진 학생의 읽기 유창성에미치는 영향" 3 (3): 1-13, 2022

4 김혜영 ; 전수인, "코퍼스기반 CALL 연구 동향: 질적메타분석" 팬코리아영어교육학회 21 (21): 283-310, 2009

5 이지효 ; 민덕기, "초등학생 대상 AI 챗봇 기반 교감적 영어 말하기 수업 모형 개발 및 적용" 한국초등영어교육학회 28 (28): 133-157, 2022

6 홍선호 ; 윤택남 ; 이삭 ; 오지윤, "초등영어교육에서 음성대화형 챗봇 활용 방법론 탐색 및 효과" 초등교육연구원 31 : 31-55, 2021

7 오지윤 ; 홍선호 ; 이삭 ; 전재호, "초등영어교육에서 AI펭톡의 역할 및 활용 방안" 초등교육연구원 33 (33): 35-50, 2022

8 성민창, "초등영어 학습자를 위한 협상 챗봇 개발" 한국초등영어교육학회 27 (27): 55-78, 2021

9 정고은 ; 이대기 ; 이현정 ; 심창용 ; 황필아, "초등영어 학습용 챗봇의 구성과 한계: AI 펭톡을 중심으로" 한국초등영어교육학회 27 (27): 95-121, 2021

10 민덕기, "초등영어 예비교사들의 AI 챗봇 개발 활동 연구" 한국초등영어교육학회 25 (25): 169-190, 2019

11 백현, "초등영어 스마트교육 연구에 관한 질적 메타분석" 한국교원대학교 교육대학원 2015

12 추성엽 ; 이수민 ; 민덕기, "초등영어 과업 기반 AI 챗봇 개발: 대화 관리 알고리즘을 활용한 탈 과업 방지를 중심으로" 한국초등영어교육학회 27 (27): 123-148, 2021

13 이정현 ; 박대원, "초등교사의 체육교과 지속적 전문성 개발 경험에 관한 질적 메타분석" 한국스포츠교육학회 29 (29): 125-149, 2022

14 김혜영 ; 이성숙, "초등 영어말하기용 인공지능 음성 챗봇 과업설계 연구" 한국멀티미디어언어교육학회 26 (26): 31-58, 2023

15 이성숙 ; 차경환, "챗봇과 메타버스를 활용한 초등 영어 듣기 수업 활동: 설계기반 연구를 중심으로" 팬코리아영어교육학회 35 (35): 47-71, 2023

16 오세민 ; 김수연, "중학교 영어 학습자를 위한 게이미피케이션 기반 영어 읽기 학습 어플리케이션 및 수업 모형 개발" 한국중등영어교육학회 15 (15): 83-109, 2022

17 나장함, "장애인의 직업 경험에 관한 질적 메타분석 - 질적 메타분석의 적용과 이슈를 중심으로 -" 한국장애인고용공단 고용개발원 18 (18): 135-158, 2008

18 윤여범 ; 박미애, "인공지능과 초등영어교육: 챗봇의 현황과 발전 방향을 중심으로" 초등교육연구원 31 : 77-90, 2020

19 박휴용, "인공지능(AI) 기반 영어학습 챗봇의 원리와 기능, 그리고 영어학습에의 활용가능성" 한국멀티미디어언어교육학회 26 (26): 59-83, 2023

20 정요한 ; 최인철, "인공지능 챗봇 음성인식의 오류분석 기반 유용도 탐색" 한국멀티미디어언어교육학회 24 (24): 261-289, 2021

21 오유진 ; 백주현, "인공지능 챗봇 ‘AI 펭톡’이 초등 영어 수업에 미치는 효과 및 활용방안: 말하기 지도 중심으로" 현대영미어문학회 40 (40): 207-235, 2022

22 양혜진 ; 김혜영 ; 신동광 ; 이장호, "인공지능 음성챗봇기반 초등학교 영어 말하기 수업 연구" 한국멀티미디어언어교육학회 22 (22): 184-205, 2019

23 한국정보화진흥원, "인공지능 기반 챗봇 서비스의 국내외 동향분석 및 발전 전망" 한국 정보화 진흥원 2018

24 산업연구원, "음성인식 가상비서의 급속한 확산과 한계" 산업연구원 2017

25 이동한, "유튜브와 인공지능 챗봇을 활용한 과업 중심 초등영어 수업 모형 개발" 영상영어교육학회 22 (22): 179-201, 2021

26 이장호 ; 김혜영 ; 신동광 ; 양혜진, "외국어학습을 위한 대화형 챗봇의 담화 분석을 통한 개선 방안 연구" 한국멀티미디어언어교육학회 22 (22): 132-153, 2019

27 현주은 ; 임희주, "영어학습도구로서 인공지능 스피커의 분석 및 시사점" 미래영어영문학회 24 (24): 201-219, 2019

28 차수미 ; 김정렬 ; 남승우, "영어교육 관련 AI 챗봇 연구 논문의 동향 분석" 한국영어교과교육학회 20 (20): 203-225, 2021

29 김혜영 ; 신동광 ; 양혜진 ; 이장호, "영어교과 보조 도구로서의 AI 챗봇 분석 연구" 학습자중심교과교육학회 19 (19): 89-110, 2019

30 교육부, "영어과 교육과정"

31 추성엽 ; 민덕기, "영어 상호작용 촉진을 위한 과업 기반 AI 챗봇 활용 및 학생 발화 분석" 한국초등영어교육학회 25 (25): 27-52, 2019

32 조규희 ; 박지현 ; 남보라 ; 심창용 ; 최희경, "영어 발화 오류에 대한 AI 챗봇의 반응: AI 펭톡과 스피킹 클래스" 교육연구원 42 (42): 179-195, 2022

33 이대기 ; 성민창, "영어 교육용 챗봇이 사용하는 Wh-의문문 분석 연구: 2022 개정 영어과 교육과정의 언어 형식을 기준으로" 한국멀티미디어언어교육학회 26 (26): 84-103, 2023

34 권서경 ; 이영태, "생성형 인공지능 ChatGPT의 영어 독해 문항 풀이 능력 탐색" 한국영어교과교육학회 22 (22): 147-172, 2023

35 김혜리, "미래형 초등영어교육" 교육과학사 2023

36 김인옥, "디지털교과서 및 번역기 활용 쓰기 활동이 6학년 학생들의 영어 쓰기 및 자기주도적 학습 태도에 미치는 영향" 한국초등영어교육학회 26 (26): 157-177, 2020

37 김낙훈, "데이터 증강이 외국어 영어 학습용 AI 챗봇의 작동 정확성과 학습자의 만족도에 미치는 영향" 한국멀티미디어언어교육학회 25 (25): 152-181, 2022

38 이혜원 ; 이수정 ; 박찬호 ; 김형렬, "글로벌 역량 교육의 핵심 학습요소와 영역에 대한 질적 메타분석" 한국비교교육학회 29 (29): 1-31, 2019

39 장덕호 ; 신인수, "교육학 연구방법으로서 메타분석(Meta-analysis)의 발전과정 고찰" 한국교육과정평가원 14 (14): 309-332, 2011

40 정순경 ; 손원경, "교사의 정체성 형성요소와 형성과정에 관한 질적 메타분석" 열린부모교육학회 8 (8): 181-202, 2016

41 이삭, "게이미피케이션 기반 AI 챗봇 활용 수업이 초등학생의 영어 말하기 수행 및 정의적 영역에 미치는 영향" 한국초등영어교육학회 25 (25): 75-98, 2019

42 박예슬 ; 김정렬, "가정환경 변인이 영어 초기문식성에 미치는 영향에 관한 질적 메타 분석" 한국언어과학회 22 (22): 111-131, 2015

43 Britten, N., "Using meta ethnography to synthesise qualitative research : a worked example" 7 (7): 209-215, 2002

44 Coniam, D., "The linguistic accuracy of chatbots : usability from an ESL perspective" 34 (34): 545-567, 2014

45 Kazu, I. Y., "The Influence of pronunciation education via artificial intelligence technology on vocabulary acquisition in learning English" 10 (10): 480-493, 2023

46 Krashen, S., "Second language acquisition and second language learning" Prentice Hall International 1988

47 이대근, "SNS 정보 기반의 인공지능 챗봇 플랫폼 설계 및 구현" 전남대학교 대학원 2019

48 Sung, J., "Robots in the wild: Understanding long-term use" 45-52, 2009

49 Sandelwski, M., "Qualitative metasynthesis : issues and techniques" 20 : 365-371, 1997

50 Moher, D., "Preferred reporting items for systematic reviews and meta-analyses: the PRISMA statement" 151 (151): 264-269, 2009

51 Berlyne, D. E., "Novelty, complexity, and hedonic value" 8 : 279-286, 1970

52 Savin-Baden, M., "New approaches to qualitative research: Wisdom and uncertainty" Routledge 2010

53 Walsh, D., "Meta-synthesis method for qualitative research : A literature review" 50 (50): 204-211, 2004

54 Noblit, G. W., "Meta-ethnography: Synthesizing qualitative studies" Sage 1988

55 황정규, "Meta-analysis의 이론과 방법론 : 경험 과학적 연구 결과의 종합을 위하여" 19 : 1-55, 1988

56 Glass, G. V., "Meta-analysis at 25" U.S. Department of Education 1999

57 Keller, J. M., "Learner motivation and E-learning design : A multinationally validated process" 29 (29): 229-239, 2004

58 Luckin, R., "Intelligence unleashed: An argument for AI in education" Pearson 2016

59 Long. M. H., "Input in second language acquisition" Newburry House 377-393, 1985

60 Levitt, H. M., "How to conduct a qualitative meta-analysis : Tailoring methods to enhance methodological integrity" 28 (28): 367-378, 2018

61 Gallacher, A., "Future-proof CALL: language learning as exploration and encounters – short papers from EUROCALL 2018" 70-76, 2018

62 신동광, "Feasibility and Constraints in Applying an AI Chatbot to English Education" 뇌·AI기반교육연구소 9 (9): 29-40, 2019

63 Tokunaga, R. S., "Engagement with novel virtual environments : The role of perceived novelty and flow in the development of the deficient self-regulation of Internet use and media habits" 39 : 365-393, 2013

64 김나영, "Effects of Different Voice-Chat Conditions on EFL Learners’ Topic Negotiation According to Proficiency Levels" 현대영어교육학회 18 (18): 49-74, 2017

65 윤택남, "EBS AI 펭톡을 활용한 초등학습자들의 영어학습 효과" 영상영어교육학회 23 (23): 27-38, 2022

66 Çakmak, F., "ChatGPT bot-Human interaction and its effects on EFL students’ L2 speaking performance and anxiety" 16 (16): 113-131, 2022

67 Bao, M., "Can home use of speech-enabled artificial intelligence mitigate foreign language anxiety : Investigation of a concept" 5 : 28-40, 2019

68 Fryer, L., "Bots as language learning tools" 10 (10): 8-14, 2006

69 성수진 ; 이삭, "AI펭톡 활용 영어 학습에 대한 학습자와 교사의 인식 분석 및 활용 방안" 학습자중심교과교육학회 21 (21): 915-935, 2021

70 이승관 ; 김정렬, "AI기술을 활용한 초등영어교육 연구 동향 분석" 한국영어교과교육학회 21 (21): 165-182, 2022

71 차수미, "AI 펭톡이 초등 영어 학습자들의 어휘력과 정의적 영역에 미치는 효과 및 활용 방안" 한국초등영어교육학회 29 (29): 5-22, 2023

72 최원경, "AI 챗봇을 활용한 초등영어 과정중심 말하기 평가: 가능성과 한계" 한국초등영어교육학회 26 (26): 131-152, 2020

73 박은정, "AI 챗봇을 활용한 영어교육 프로그램이 언어교육 효과에 미치는 영향에 대한 메타분" 한국영어교과교육학회 22 (22): 113-132, 2023

74 김소연 ; 김정렬, "AI 챗봇을 도입한 초등학교 영어 디지털 교과서 활용 수업의 정의적 효과" 학습자중심교과교육학회 21 (21): 37-49, 2021

75 서소담 ; 김정렬, "AI 챗봇 활용 국내 영어학습의 효과 메타분석" 한국외국어교육학회 30 (30): 25-42, 2023

76 류현진, "AI 앱을 활용한 형태 초점 교수법" 한국외국어대학교 교육대학원 2023

77 황요한 ; 이혜진, "AI 기술을 활용한 영어교육의 가능성: 영어 예비교사들의 인공지능 챗봇 사용과 개발을 중심으로" 한국멀티미디어언어교육학회 24 (24): 104-133, 2021

78 이제영 ; 황요한, "A Meta-analysis of the Effects of Using AI Chatbot in Korean EFL Education" 대한영어영문학회 48 (48): 213-243, 2022