18세기 일본 문인 시사의 디지털 아카이브 설계 및 구축 시론 = A Study on Design and Construction of Digital Archives in the 18th Century Japanese Literary Group

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to build a digital archive of the relationship between Japanese writers of the 18th century and the writers who participated in literary group. In this study, a digital archive method was introduced to examine each semantic network by connecting the relationship between person󰠏person, person󰠏group within a network. Specifically, the study aimed to systematize the relationship between the writers and literary group, targeting writers who participated in each poem group, using Genkadokai (蒹葭堂会), which was formed in Osaka in 1758, and Kontonsha (混沌社) formed around 1764 as subjects of analysis. ‘Reconstruction of knowledge’ was promoted.
Through this work, the records of linear descriptions were converted into nonlinear information, and each relationship was stereoized in the semantic network graphs with various items. The detailed contents and classification items of the evidenced literature were presented through the wiki page. Although this is still only a poem, it is planned to implement a network of current affairs and Japanese writers from the 17th to the 19th century, and at the same time expand it to a comparative study between Joseon and Chinese literary groups.

국문 초록 (Abstract)

본고는 18세기 일본 문인과 그들이 참여한 문인 시사의 관계망을 디지털 아카이브로 구축하는 시론이다. 그간의 문인 연구에서는 개별 인물의 생애사가 중심이 되면서 문인을 둘러싼 다양한 교유 양상과 네트워크가 충분히 부각되지 못한 아쉬움이 있었다. 본고에서는 이를 극복하고자 인물 - 인물, 인물 - 그룹의 관계를 망으로 연결 지어 각각의 의미망을 살펴보는 디지털 아카이브 방식을 도입하였다. 구체적으로는 1758년 오사카에서 결성된 겐카도카이(蒹葭堂会)와 1764년경 생겨난 곤톤샤(混沌社)를 분석 대상으로 삼아 각각의 시사에 참여한 문인을 대상으로 문인과 시사의 관계망을 체계화하는 ‘지식의 재구성’ 작업을 추진하였다. 구체적으로는 연구 대상의 기초 자료 수집하고 이를 바탕으로 온톨로지 설계와 데이터베이스를 작성한 후 위키 시스템을 통한 사용자 서비스를 구축하였다. 이렇듯 데이터를 기반으로 18세기 일본 문인의 세계를 탐색함으로써 선형적 서술의 문헌 기록을 비선형적 정보로 변환하여 시맨틱 네트워크상에서 각각의 관계성을 다양한 항목을 중심으로 입체화할 수 있었으며 위키 페이지를 통해 근거 문헌의 상세 내용과 분류 항목을 제시하였다.
본고는 앞으로도 일본 문인과 시사에 관한 데이터 축적을 바탕으로 온톨로지와 위키 페이지 구축을 강화하여 문인 디지털 아카이브를 확장해 나갈 것이다. 공간적으로는 오사카 뿐 아니라 에도와 그 외 지역의 문인 시사로 확대하고 시간적으로도 에도시대의 모든 문인과 시사의 시맨틱 데이터를 구축하고자 한다. 이를 통해 시사 중심 분석에서 누락될 수 있는 문인 간의 다양한 관계를 반양한 네트워크 구축을 진행할 계획이다.

참고문헌 (Reference)

1 구지현 ; 박순, "조선시대 대일외교 용어사전의 디지털화 연구" 한국어문학회 (135) : 77-107, 2017

2 박순, "전통한옥에 대한 한문학 유산의 문화콘텐츠 활용 연구- 디지털 아카이브 구축 예시를 중심으로 -" 경남문화연구원 (60) : 461-489, 2018

3 "연구데이터"

4 박순, "시맨틱 웹에 기반한 한문학 연구의 효율성 탐색" 열상고전연구회 (55) : 73-97, 2017

5 김바로, "시맨틱 데이터 아카이브의 구축과 활용 : 제도와 인사의 관계에 대한 근대(1895-1910)학교 자료를 중심으로" 보고사 137-138, 2018

6 "미디어위키"

7 이지수, "디지털 인문학의 정의 및 연구 현황:일본학 지식정보의 디지털화를 중심으로" 한국일본어문학회 1 (1): 41-62, 2017

8 장문석 ; 유인태, "디지털 인문학과 한국문학 연구(1)－작가 연구를 위한 시맨틱 데이터베이스 설계" 민족문학사연구소 (75) : 347-426, 2021

9 김현, "디지털 인문학 입문" HUEBOOKs 167-168, 2016

10 김지선 ; 장문석 ; 유인태, "공유와 협업의 글쓰기 플랫폼, 위키" 한국학연구소 (60) : 371-419, 2021

11 "각주(39)"

12 "각주(23) 『시유시(師友志)』"

13 揖斐高, "近世文学の境界 : 個我と表現の変容" 岩波書店 243-, 2009

14 野間光辰, "近世大阪藝文叢談" 大阪芸文会 14-15, 1973

15 塚本章宏, "近世京都の諸師諸芸･諸職名匠データベースの構築に向けて" 公益社団法人日本地理学会 2012s (2012s): 0-, 2012

16 森上修, "混沌社の福原承明" 大阪府立図書館 (1) : 21-27, 1964

17 揖斐高, "江戸の文人サロン : 知識人と芸術家たち" 吉川弘文館 30-, 2009

18 木村麻衣子, "日本における漢籍デジタルアーカイブの現状と課題" 日本図書館情報学会 64 (64): 147-165, 2018

19 多治比郁夫, "当代江戸百化物;在津紀事;仮名世説" 岩波書店 191-253, 2000

20 頼惟勤, "大阪の混沌社-江戸時代後半期の漢詩社" 斯文会 (48) : 10-24, 1967

21 相田満, "和漢古典学のオントロジ" 勉誠出版 1-28, 2007

22 鄭敬珍, "交叉する文人世界: 朝鮮通信使と蒹葭雅集図にみる東アジア近世" 法政大学出版局 3-6, 2020

23 "protégé"

24 한국학중앙연구원 디지털인문학연구소, "Semantic Network Data Management Studio"

25 "18세기 일본 문인･시사 위키 서비스 샘플"

26 鄭敬珍, "18世紀、 大坂における文人詩社の変遷 菅甘谷塾から蒹葭堂会、そして混沌社へ" 글로벌일본연구원 (27) : 173-204, 2017