다문화 시대 상호문화이해를 위한 사회과 수업방안 탐색: 공감기반 학습모형을 중심으로 = An Inquiry on Social Studies Instruction Plans for Intercultural Understanding in the Multicultural Era - Focusing on An Empathy-Based Learning Model -

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 다문화 시대 상호문화이해를 위한 사회과 수업방안을 탐색하고자 하였다. 먼저 선행 연구를 바탕으로 다문화 시대 상호문화주의적 접근과 상호문화이해를 위한 시민적 자질로 공감 시민의 필요성을 제안하였다. 문화적 차이로 인한 사회적 갈등을 해소하기 위해서는 상호문화주의에 근거한 만남과 대화가 필요하며, 다른 사람과의 원활한 소통과 관계 형성을 위해서는 타인의 입장이 되어보는 공감능력이 필수적이다. 이러한 논의를 바탕으로 상호문화이해를 위한 사회과 수업방안을 탐색하고자 하였다. 이를 위해 먼저 현행 초등 사회과교육과정에서 상호문화이해와 관련된 내용을 분석하였다. 현행 교육과정에서 추구하는 문화 간 차이의 인정과 존중을 넘어, 공감을 통한 상호문화 간의 만남과 대화를 보다 강조하고자 하였다. 이에 따라 선행연구에서 검증된 공감기반 학습모형을 활용하여 상호문화이해를 위한 사회과수업을 구안하였다. 분석한 교육과정을 근거로 상호문화이해를 통한 편견과 차별의 해소를 수업주제로 선정하였다. 그리고 선행연구의 공감기반 수업모형의 절차에 따라 첫 번째 공감적 이해 단계로 편견과 차별로 인한 문제 인식, 두 번째 공감적 탐구 및 표현 단계로 편견과 차별의 원인 탐구하기, 세 번째 공감의 내면화 단계로 사회적 소수자 입장에 서서 나의 삶과 관련짓기, 네 번째 공감적 실천 단계로 시민적 참여와 실천을 위한 마음 다지기로 사회과수업을 구안하였다. 이러한 수업의 실천 과정에서는 무엇보다 학생들에게 타인의 관점을 실제 경험할 수 있도록 하는 교수학습 방법이 가장 유용할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to seek social studies instruction plans for intercultural understanding in the multicultural era. Based on prior research, this study suggests the need for empathetic citizens as civic qualities for intercultural approach and intercultural understanding in the multicultural era. In order to resolve social conflicts cause by cultural differences, interculturalism-based meeting and conversation are required, and for smooth communication and relationship with others, empathy to put oneself in others’ shoes is essential. Based on these discussions, social studies instruction plans for intercultural understanding were studied. Prior to this, the contents related to intercultural understanding in the social studies curriculum were analyzed. The instruction plans of this study are to stress intercultural meeting and conversation beyond recognition and respect for cultural differences that the current curriculum seeks. Accordingly, a social studies instruction for intercultural understanding was devised using an empathy-based learning model verified by the previous studies. On the basis of the curriculum analyzed, the resolution of prejudice and discrimination through intercultural understanding was selected as an instructional topic. This social studies instruction consists of four stages; first, recognizing problems caused by prejudice and discrimination as the stage of empathic understanding, second, exploring reasons for prejudice and discrimination as the stage of empathic exploration and expression, third, relating the position of the social minority with my life at the stage of empathy internalization, and fourth, bracing myself for civic participation and practice as the stage of empathic practice. It is thought that teaching and learning methods for students to experience perspectives of others actually will be most useful in the practice process of this instruction.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 들어가며 Ⅱ. 다문화 시대 상호문화이해를 위한 공감시민의 의미 Ⅲ. 초등 사회과에서 상호문화이해를 위한 공감기반 수업 구안 Ⅴ. 결 론

참고문헌 (Reference)

1 정영근, "한국사회의 다문화화에 대한 교육학적 성찰" 한국교육철학학회 (44) : 113-137, 2009

2 박선미, "코로나바이러스에서 오리엔탈리즘을 읽다" 한국국제문화교류학회 9 (9): 251-272, 2020

3 최병두, "초국적 이주와 환대의 지리학" 푸른길 2018

4 김기홍, "전염병 희생양과 보건 선전영화, 그리고 공공성" 174 : 102-107, 2020

5 한겨레, "자국문화 강요 ‘다문화’는 실패한 정책"

6 장한업, "이제는 상호문화교육이다" 교육과학사 2014

7 Abdallah-Pretceille, M., "유럽의 상호문화교육: 다문화사회의 새로운 교육적 대안" 한울 아카데미 2010

8 김정용, "아동 청소년 문학과 상호문화교육" 서울대학교출판문화원 2017

9 조철기, "시민성의 공간과 지리교육" 푸른길 2020

10 이병준, "상호문화역량의 개념 및 구성요소에 관한 연구" 한국문화교육학회 11 (11): 1-24, 2016

11 한동균, "사회적 공감 능력 신장을 위한 사회과교육 방안 모색" 한국사회과교육연구학회 59 (59): 149-168, 2020

12 최용규, "사회과교육에서의 공감 능력 향상을 위한 수업방안" 17 : 31-52, 2015

13 교육부, "사회과 교육과정. 교육부 고시 제2016-74호"

14 문화일보, "사르코지도 다문화정책 실패 선언"

15 이병준, "문화예술교육을 통한 이주자 통합에 있어서의 다문화·상호문화 역량 연구" 한국문화교육학회 15 (15): 1-25, 2020

16 Kymlicka, W., "다문화주의 시민권" 동명사 2010

17 변종헌, "다문화사회에서의 갈등해결교육 :상호문화주의적 접근" 한국윤리교육학회 (32) : 33-57, 2013

18 정창호, "다문화교육의 반성적 기초로서의 상호문화철학" 한독교육학회 22 (22): 35-69, 2017

19 KTV, "다문화가족 포용 대책 여성가족부 브리핑"

20 이민경, "다문화 사회에서의 시민성 교육: 세계시민성과 환대의 개념을 중심으로" 교육문제연구소 26 (26): 115-136, 2013

21 이경희, "다문화 사회 교육의 두 관점-다문화교육과 상호문화교육" 2 (2): 37-55, 2011

22 YTN, "다문화 국가의 위기…동양인 인종차별 급증"

23 허수미, "다문화 교육의 문제점과 간문화 학습의 대안적 유용성" 한국사회교과교육학회 15 (15): 163-188, 2008

24 박선희, "공감의 지리교육적 의의" 12 : 39-66, 2010

25 이준, "공감기반 학습모형 개발연구" 교육연구원 30 (30): 157-177, 2014

26 김선지, "가상현실에서의 몰입을 통한 공감 구현 기술의 가능성과 숙제" 27 (27): 48-55, 2017

27 Jong-Heon Byeon, "The Tasks of Citizenship Education in a Multicultural Society" The Korean Ethics Education Association 40 (40): 111-131, 2016

28 Sung-Hwan Choi, "The Ideas of Educating Citizens in a Multicultural Society - based on M. Walzer’s theory of tolerance and M. C. Nussbaum’s theory of citizenship education" Cultural Contents and Technology Research Institute 18 : 97-, 2015

29 Sunhee Park, "The Effects of Multicultural Experience on Empathy in Adolescents: Focused on Mediating Effect of Multicultural Acceptance and Cultural Empathy" The Korea Society of Digital Policy and Management 15 (15): 499-510, 2017

30 Segal, E. A., "Social empathy : A model built on empathy, contextual understanding, and social responsibility that promotes social justice" 37 (37): 266-277, 2011

31 Segal, E. A., "Social Empathy : The Art of Understanding Others" Columbia University Press 2018

32 Segal, E. A, "Social Empathy : A New Paradigm to Address Poverty" 11 (11): 65-81, 2007

33 Yong Kyo Chung, "Promoting Sympathetic Citizenship as an Alternative of Social Studies Education" Korean Social Studies Association 56 (56): 1-15, 2017

34 Rosaldo, R., "Latino cultural citizenship: Claiming identity, space, and rights" Beacon 27-28, 1997

35 Byung-Doo Choi, "Ethical Concepts and Space of Multicultural Society" The Korean Association of Regional Geographers 23 (23): 694-715, 2017

36 Calloway-Thomas, C., "Empathy in the global world : An intercultural perspective" Sage 2010

37 Morrell, M. E., "Empathy and democratic education" 21 (21): 381-403, 2007

38 Lee, J., "Effects of empathy-based learning in elementary social studies" 27 (27): 509-521, 2018

39 송샘, "Democratic Civic Education for the Encouragement of Political Participation of Immigrants in Multicultural Societies" Institute of Global Affairs 25 (25): 61-91, 2018

40 Stevenson, N., "Cultural Citizenship in the ‘Cultural’ Society : A Cosmopolitan Approach" 7 (7): 331-348, 2003

41 Jackson, P., "Citizenship and the geographies of everyday life" 95 (95): 139-140, 2010

42 Herrera, F., "Building long-term empathy : A large-scale comparison of traditional and virtual reality perspective-taking" 13 (13): e0204494-, 2018

43 GaNa Park, "An Analysis of Empathy-related Activities in Social Studies Textbooks of Middle School" The Korean Association for the Social Studies 27 (27): 87-108, 2020

44 LeeYoungmin, "A Study on Complementarity between Multicultural Education and Intercultural Education in Secondary Social Studies Education with Focusing on the Teachers’ Perception" The Journal of the Korean Association of Geographic and Environmental Education 25 (25): 75-87, 2017

45 김용찬, "21세기 트렌드와 다문화사회 민주시민교육의 방향과 과제" 한국사회교과교육학회 23 (23): 1-13, 2016

46 Nickols, S., ""So many people are struggling" : Developing social empathy through a poverty simulation" 15 : 22-42, 2011