창의성을 통해 살펴보는 인공지능문학의 가능성과 한계: 셰익스피어 VS. AI-셰익스피어 = A Study on the Possibility and Limitations of Artificial Intelligence Literature through Creativity

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 창의성의 측면에서 인공지능문학이 갖는 가능성과 한계를 고찰하고자 한다. 이를 위해 창의성이 발현되는 세 가지 방식인 조합적 창의성, 탐색적 창의성, 변형적 창의성을 검토한다. 그 후에 셰익스피어의 소네트 중 잘 알려진 소네트 18번 “Shall I compare thee to a summer’s day?”와 인공지능 알고리듬이 딥러닝 방식에 의해 산출한 소네트 결과물을 분석하여 비교한다. 셰익스피어의 소네트는 창의성의 세 가지 특성을 모두 잘 보여준다. 그러나 인공지능 셰익스피어가 산출한 소네트들은 탐색적 방식과 변형적 방식을 보여준다는 점에서 소네트의 형식은 잘 포착해 냈지만, 조합적 방식에 의한 감정 혹은 의미와 가독성에서는 결함을 보임을 발견할 수 있다. AI-셰익스피어는 약강 5음보와 독특한 각운구조라는 형식은 만족시킨다는 점에서 창의성에 대한 가능성을 보여준다. 그러나 문학의 핵심적 요소인 감정과 가독성에 있어서 결함을 보인다는 한계를 갖는다. 이 사실을 통해 우리는 인공지능을 훈련하는데 있어 감정의 기능을 그만큼 더 강조해야 한다는 또 다른 결론을 얻을 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 박평종, "프로그램 미술의 논리와 한계 : 계산된 창의성" 한국미학예술학회 57 : 331-360, 2019

2 다마지오 안토니오, "스피노자의 뇌" 사이언스북스 2007

3 "소네트"

4 레이코프, G, M. 존슨, "삶으로서의 은유" 박이정 2006

5 이상욱, "감정과 의식: 신경과학과 인공지능 시대의 문학" 한국언어문화학회 (65) : 5-28, 2018

6 Browning, Robert, "“Meeting At Night”, Dramatic Romance and Lyrics"

7 Chatman, S, "Story and Discourse : Narrative Structure in Fiction and Film" Cornell University Press 1980

8 Shakespeare, William, "Sonnet 18. Shall I Compare Thee To a Summer’s Day?" Sonnets

9 "Shakespeare_AI"

10 Hawkins, J., "On Intelligence" St. Martin's Griffin 22-, 2005

11 Jey Han Lau, "Deep-speare: A Joint Neural Model of Poetic Language, Meter and Rhyme" 2018

12 Boden, Margaret A., "Creativity and artificial intelligence" (103) : 347-356, 1998

13 Boden, Margaret A., "Computer Models of creativity" 30 (30): 23-34, 2009

14 Tao, Feng, "Cognitive Function of Artificial Intelligence Literature" 573 : 2019

15 Devaux, Pierre, "Automates, automatisme, automation" P.U.F 1960

16 McCarthy, John, "A Proposal for the Dartmouth Summer Research Project on Artificial Intelligence"