광주시 서구 만귀정(晩歸亭) 원림의 경영과 역사경관 변천사 = A Management and Chronological History of Mangwijung Garden Located at Seo-gu in Gwangju

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The descendants of Jang, Chang-woo(張昌雨) reconstructed the Mangwijung (晩歸亭), which is currently located at Seha-dong, Seo-gu, Gangju Metropolitan City, in the context of succeeding the work of their ancestor. This study investigated the management viewpoint of Mangwijung that has been altered in going through the reconstruction and repairs processes, and examined the chronological history for a landscape of the Mangwijung Garden.
First, in the Mangwijung Garden, three gazebos such as Mangwijung, Seubhyanggag(襲香閣) and Mukamjeongsa(墨庵精舍) stand in a row with three bridges between each of them in the middle of a wide pond. This is a group of gazebos that is a quite unique structure. Second, Hyowoodang(孝友堂) Jang, Chang-woo (張昌雨) built Mangwijung as a role of thatched cottage in order to teach younger students and enjoy the arts in his later life. The Mangwijung was reconstructed by the descendants of Jang, Chang-woo at the collapsed place later on in order to commemorate the achievements of their ancestor. By the way, it was revealed that the management of Mangwijung has been altered during the process of reconstruction. Third, when comparing the current appearance with those depicted in the 8 scenic views(八景) by Jang, Chang-woo and the literary works of his descendants, it was confirmed that the landscape and shape of the pond were damaged due to a road expansion caused by a construction of Seubhyanggag and Mukamjeongsa as well as an advancement of the city. Fourth, it is speculated that the pond of Mangwijung Garden is probably a spring not a reservoir to store the water stream that flows in.

국문 초록 (Abstract)

광주광역시 서구에 세하동에 위치한 만귀정(晩歸亭)은 선조의 유업을 계승하기 위해 그의 후손들이 중건하였다. 본 연구는 중건, 중수 과정을 거치며 변화되어온 만귀정의 경관을 살펴보고 만귀정 원림의 역사 경관의 변천과정을 연구하였다.
첫째, 만귀정 원림에는 방지로 되어있는 연못의 형태에 만귀정과 습향각(襲香閣) 그리고 묵암정사(黙菴精舍)로 총 세 개의 정자와세 개의 다리를 사이에 두고 일렬로 배치 되어있는 매우 특이하고 보기 드문 정자군이다. 둘째, 만귀정의 설립자인 효우당 장창우(孝友堂 張昌羽)는 후학을 가르치고, 늙은 만년(晩年)에 풍류(風流)를 즐기기 위해 초당으로 지어진 만귀정은 훗날 무너진 자리에 그의 후손들이선조인 장창우의 업적을 기리기 위해 중건되었다. 즉, 중건하는 과정에서 만귀정의 경영이 변화되었음을 보여주었다. 셋째, 선조인장창우의 팔경(八景)과 그의 후손들의 시문을 통해서 현재와 비교해보았을 때 습향각과 묵암정사의 설립과 도시의 발달로 인한 도로의확장으로 인해 경관과 연못의 형태가 훼손되었음을 밝혔다. 넷째, 만귀정원림의 연못은 물줄기가 들어오는 저수지가 아닌 샘으로 추정한다.

참고문헌 (Reference)

1 "https://www.ngii.go.kr"

2 "http://kjg.snu.ac.kr"

3 Seo-Gu Cultural Center, "Western history"

4 Zhang. H. S., "Mangwijung·Youngsik Jae, Donamgongpa Hyougong Donghamunjung"

5 Jeong. D. O., "Landscape Culture of Jeonnam"