한문학을 통해 되돌아보는 차별과 배제의 역사 = A Study on the History of Discrimination andExclusion Looking Back through Korean Chinese Literature

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper studies on the history of discrimination and exclusion looking back through Korean Chinese literature to investigate a study of Korean Chinese literature looking at the period of unification.
Discrimination and exclusion of the Northern region remained from the period of the Three States until the early 20th century. After Taejo Yi Seong-gye’s last word, people with talent that were from the Northern region could not succeed in the civil service exam. To understand the fact of discrimination and exclusion, this paper examines for the present condition of a successful examinee focused on Hamgyong province and Pyongan province in the Chosŏn Dynasty. Consequently, the number of a successful examinee had increased in the late of Chosŏn Dynasty, but writers who were from the Northern region were low in position such as Chip'yŏng(持平), Changnyŏng(掌令), Manho(萬戶), Ch'ŏmsa(僉事).
Sŏng Haeŭng(成海應) served as Kŏmsŏgwan(檢書官) dealt with on the same basis as the pen and the sword to solve serious and continuous discrimination and exclusion of the Northern region. Also, he wanted to tighten guard against the frontier and abolish regionalism using the military officials of region of origin. A countermeasure like this such as Sokchoeŏn(｢續罪言｣) was expressed systematically with Songsŏ(送序) of public realm. It is an attempt to understand the North Korean without prejudice entering a new era.

국문 초록 (Abstract)

본고는 통일시대를 바라보는 한문학 연구의 새로운 탐색을 위한 일환으로, 한문학을 통해 되돌아본 서북 지역에 대한 차별과 배제의 역사에 대해 논의하였다.
문헌에 나타난 서북 지역에 대한 역사적 인식을 통해 삼국시대부터 시작된 차별과 배제가 20세기 초까지 지속되고, 태조 이성계의 유언 이후 이 지역 출신 인재에 대한 금고가 공고해졌으며, 이들이 과거를 통해 발신할 수 없던 작금의 현실이 차별과 배제의 핵심 요인임을 확인하였다. 또 차별과 배제의 실상을 파악하기 위해 함경도와 평안도를 중심으로 한 조선조 문무과 급제자 현황을 검토하였다. 그 결과 조선 후기로 갈수록 과거 급제자 수는 늘어나는 반면 서북 지역 출신의 문인은 지평이나 장령, 무인은 만호나 첨사까지밖에 오르지 못한 사실을 확인하였다.
정조 때 검서관을 역임한 成海應은 서북 지역에 대한 지속적이고 심각한 수준의 차별과 배제를 해결하기 위해 武의 가치를 文과 동렬에 두고, 지역 출신의 무인을 적극 활용함으로써 변방 경계를 강화하고 지역 차별을 철폐하고자 하였다. 이러한 대책안은 ｢續罪言｣을 비롯하여 공적인 영역의 送序에서 체계적으로 표출되었다. 이는 민족의 대통합시대를 맞이하여 서북 지역 곧 북한 지역을 편견 없이 이해하기 위한 하나의 시도가 될 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 송복, "지역갈등의 역사적 설명" 1989

2 오수창, "조선후기 평안도 지역차별의 극복 방향" 역사비평사 33 : 282-299, 1996

3 오수창, "조선후기 평안도 사회발전 연구" 일조각 2002

4 장유승, "조선후기 서북지역 여성의 지역성 -관비(官婢)와 열녀(烈女)를 중심으로-" 한국고전여성문학회 (20) : 104-144, 2010

5 장유승, "조선후기 서북지역 문인 연구" 서울대학교 대학원 2010

6 차장섭, "조선후기 벌열 연구" 일조각 1997

7 차장섭, "조선후기 문과급제자의 성분" 대구사학회 47 : 101-165, 1994

8 정해은, "조선후기 무과입격자의 신분과 사회적 지위 - 숙종～정조 연간의 ｢무과방목｣ 분석을 중심으로" 청계사학회 11 : 187-243, 1994

9 정해은, "조선후기 무과급제자 연구" 한국정신문화연구원 한국학대학원 2002

10 김문식, "조선후기 경학사상연구" 일조각 1996

11 오수창, "조선후기 경상도, 평안도 지역차별의 비교" 역사문제연구소 (59) : 309-335, 2002

12 한국역사연구회, "조선정치사 상" 청년사 1990

13 장유승, "조선 후기 변경 지역 인식의 변모양상" 우리한문학회 20 : 173-198, 2009

14 차미희, "조선 후기 文科 及第者의 分館" 고려사학회 (6) : 75-103, 1999

15 이성무, "조선 양반사회 연구" 일조각 1995

16 고흥화, "자료로 엮은 한국인의 지역감정" 성원사 1989

17 허태용, "임진왜란의 경험과 고구려사 인식의 강화" 역사학회 (190) : 33-60, 2006

18 장유승, "일제강점기 평안도, 함경도 한문학 자료 연구" 대동한문학회 2016

19 안대회, "완역 정본 택리지 해제" 휴머니스트 2018

20 김 영, "연암소설에 대한 남북한 문학사의 서술시각 : "양반전"과"허생전"서술을 중심으로" 열상고전연구회 5 : 9-27, 1992

21 손혜리, "연경재 성해응 문학 연구" 소명출판 2011

22 임완혁, "역옹패설류 양식에 대한 북한에서의 연구 동향" 대동한문학회 12 : 45-78, 2000

23 역사비평사, "역사 속의 중앙과 지방, 차별과 배제" 56-56, 2003

24 손혜리, "성해응(成海應)의 서북지역에 대한 인식과 비판 - 『속죄언(續罪言)』을 중심으로" 민족문학사학회 (66) : 123-152, 2018

25 장유승, "서북 지역 한문학 연구의 현황과 과제" 한국고전연구학회 (24) : 73-100, 2011

26 장유승, "북한지역 한문학 유산 연구의 현황과 전망, 통일시대를 바라보는 한문학 연구의 새로운 모색" 116-117, 2019

27 진재교, "북한의 한자문화와 그 사회？문화적 의미" 아세아문제연구소 45 (45): 61-88, 2002

28 진재교, "북한의 한문교육과 그 추이" 한국한문교육학회 (47) : 289-326, 2016

29 진재교, "북한의 한문교과서 연구－김정은 시대의 현행 교과서를 중심으로－" 대동한문학회 (구.교남한문학회) 55 (55): 197-240, 2018

30 강혜선, "북한의 최근 한문학 연구 동향" 돈암어문학회 26 : 73-97, 2013

31 민족문학사연구소, "북한의 우리문학사 인식" 창비 1991

32 진재교, "북한의 어문정책과 한문교육" 한국한문교육학회 14 : 27-58, 2000

33 최웅권, "북한의 박지원 소설연구" 한국문학회 23 : 239-, 1998

34 양태진, "북한의 고전국역실태" 한국고전번역원 8 : 8-30, 1982

35 허휘훈, "북한에서의 허균과 그 문학 연구" 우리한문학회 12 (12): 95-109, 2005

36 안재철, "북한 한문 교과서의 사적 변천 연구" 근역한문학회 20 : 237-280, 2002

37 남상권, "북한 역사소설 <홍경래>와 서북" 반교어문학회 (18) : 183-221, 2005

38 민족문학사연구소, "민족문학사연구 70" 소명출판 2019

39 민족문학사연구소, "민족문학사연구 42" 소명출판 2010

40 이기백, "민족과 역사" 일조각 1977

41 장유승, "문화공간으로서의 浮碧樓-중앙문인과 지역문인의 교류를 중심으로-" 한국한문학회 (53) : 215-247, 2014

42 원창애, "문과방목에 담긴 양반사회의 구조와 변화" 46 : 100-118, 2010

43 이원명, "문과 급제자 거주지 분석" 백산학회 70 : 673-713, 2004

44 강혜선, "남북한 한문학 연구의 비교 시론 - 북한의 최근 한문학 연구를 중심으로" 한국문학회 (39) : 5-28, 2005

45 이상하, "고전언해 및 남북한 고전국역의 비교검토와 고전 譯註의 한 방안" 한국고전번역원 30 (30): 93-138, 2007

46 "高麗史節要"

47 이윤재, "辛未革命과 辛未洋亂(1), 洪景來와 崔蘭軒" 동광사 17 : 57-, 1931

48 "肅宗實錄"

49 "續大典"

50 丁若鏞, "經世遺表"

51 成海應, "硏經齋全集"

52 一記者, "淸江以北과 洪景來將軍" 개벽사 39 : 92-, 1923

53 白頭山人, "洪景來와 全琫準" 5 : 39-, 1920

54 元昌愛, "朝鮮時代 文科及第者 硏究" 韓國精神文化硏究院 韓國學大學院 1997

55 "日省錄"

56 李重煥, "擇里志"

57 "承政院日記"

58 손혜리, "成海應의 送序를 통해 본 경세의식" 한국실학학회 (36) : 701-734, 2018

59 강석화, "成海應의 西北 邊界 意識" 진단학회 (115) : 123-140, 2012

60 "廣開土大王碑"

61 "大典後續錄"

62 洪儀泳, "北關紀事"

63 "北征日記"

64 朴來謙, "北幕日記"

65 金富軾, "三國史記"

66 임영길, "『擇里志』의 평안도ㆍ함경도 인식, 통일시대를 바라보는 한문학 연구의 새로운 모색" 218-, 2019