주변부의 근대문학 - 여천 이원조 연구(2) - = Modern Literature in the Periphery —A Study on Yeocheon Yi Wonjo (2)—

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the criticism of Yi Wonjo in liberation space in order to discover the theme, “modern literature from the peripherity.” Facing the task of constructing a new identity of Korean culture after Liberation, Yi disparaged a fetishistic attitude toward Korean culture. He scientifically examined many areas of Korean culture, such as language, literature and classics, and assessed their values based on the notion of modernity. In particular, regarding the institutional structure of Korean culture, Yi carefully explored the possibility that the institutional structure was stemmed off not only from “nation” but also from “society’s call”. Through the practice of Yi Yuksa and the theory of Mao Zedong, he moved onto the theme of inequality in world history and modern literature in non-Western. Given that, Yi enabled to recognize the inequality of the world and open up the possibility for considering the historical experience of Korea per se which formed its modernity as the modernity of the non-West, untainted by the western world view on the history of modernity as a linear progression. In Yi’s “essay on national literature”, he aimed to discover the issue of new subject and content-form, regarding that modern Korean literature is modern literature of the colony. In this process, Yi rediscovered farmers, women, and children who had not been treated as the subjects of previous modern Korean literature. In addition, he imagined the modern literature of the periphery centered around the combination of new content and form, aside from the typical understanding of non-Western modern literature as the combination of western literary style and the content embedded in regional culture. Yi’s criticism in liberation space, with a focus on the historical conditions of the Modernity of East Asia, leaves the theme of “Modern Literature in the Periphery” as an issue.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 해방공간 이원조의 비평을 검토하여 ‘주변부의 근대문학’이라는 논제를 발견하고자 하였다. 해방 이후 조선문화의 새로운 정체성 형성이라는 과제 앞에서 이원조는 조선문화에 대한 물신적 태도를 비판하였다. 그는 언어, 문학, 고전 등 조선문화의 여러 영역을 과학적으로 검토하고 현대성의 이념에 따라 그 가치를 진단하였다. 특히 그는 조선문화의 제도적 구성에 유의하는 한편 그 제도적 구성이 ‘국가’만이 아니라 ‘사회’의 요청에 근거할 가능성을 조심스레 탐색하였다. 이후 이원조는 이육사의 실천과 마오쩌둥의 이론을 경유하면서 세계의 불균등성과 비서구의 근대문학이라는 논제로 나아갔다. 이 과정을 통해서 그는 서구를 역사의 중심으로 두는 직선적 세계관에서 벗어나서 세계의 불균등성을 인식하고, 비서구의 근대로서 조선의 역사적 경험을 인식할 가능성을 열어간다. 「민족문학론」에서 이원조는 조선의 근대문학이 식민지의 근대문학이라는 사실에 유의하면서 새로운 주체와 내용-형식의 문제를 제기하였다. 이원조는 농민, 여성, 아동 등 그 이전까지 조선문학의 주체로 존중받지 못한 이들을 주목하였다. 또한 그는 서구적 형식과 지역적 내용의 결합이라는 근대문학에 대한 전형적 이해에서 벗어나 새로운 내용과 형식에 근거한 주변부의 근대문학을 상상하였다. 동아시아의 근대라는 역사적 조건에 유의한 이원조의 해방공간 비평은 ‘주변부의 근대문학’이라는 물음을 남긴다.

참고문헌 (Reference)

1 전형준, "현대 중국의 리얼리즘 이론" 창작과비평사 1997

2 김윤진, "해방기 엄흥섭의 언어의식과 공동체의 구상" 민족문학사학회 (60) : 405-444, 2016

3 김민수, "해방기 문학의 ‘전후’ 담론과 그 표상 - 전후문학 개념의 재고를 위한 하나의 시론" 한국현대문학회 (54) : 279-319, 2018

4 김윤식, "해방공간 한국 작가의 민족문학 글쓰기론" 서울대 출판부 2006

5 김윤식, "한국현대문학사상사론" 일지사 1992

6 장문석, "한국근대문학과 동아시아 2: 중국" 소명출판 2018

7 김윤식, "한국근대문예비평사연구" 일지사 1976

8 김동식, "한국 근대문학의 풍경들" 들린아침 2005

9 차승기, "프롤레타리아 문학과 대중화 또는 문학운동과 외부성의 문제" 한국학연구소 (37) : 189-215, 2015

10 오태영, "팰럼시스트 위의 흔적들 : 식민지 조선문학과 해방기 민족문학의 지층들" 소명출판 2018

11 김동식, "진화(進化)·후진성(後進性)·1차 세계대전 －『學之光』을 중심으로－" 한국학연구소 (37) : 157-188, 2015

12 홍종욱, "주변부의 근대－남북한의 식민지 반봉건론을 다시 생각한다－" 국제한국문학문화학회 (17) : 181-219, 2014

13 "조광"

14 "자유신문"

15 김윤식, "임화 연구" 문학사상사 1989

16 "인문평론"

17 최현식, "이육사·예외상태·시" 한국시학회 (46) : 59-89, 2016

18 이육사, "이육사 전집 1 : 이육사의 문학" 이육사문학관 2017

19 이원조, "이원조 비평 선집" 현대문학 2013

20 이동영, "이원조 문학비평의 변모" 일지사 19 (19): 1993

21 에티엔 발리바르, "이론 6" 진보평론사 1993

22 이원조, "오늘의 문학과 문학의 오늘 : 이원조 문학평론집" 형설출판사 1990

23 "여성문화"

24 이혜령, "언어=네이션, 그 제유법의 긴박과 성찰 사이－ 한국문학 근대성 연구의 한 귀결에 대하여" 상허학회 19 : 177-201, 2007

25 李惠鈴, "언어 법제화의 내셔널리즘―1950년대 한글간소화파동 一考" 대동문화연구원 12 (12): 183-224, 2007

26 "아동문학"

27 "신문예"

28 김현주, "식민지에서 ‘사회’와 ‘사회적’ 공공성의 궤적 - 1910년대 매일신보에서 이광수의 사회 담론의 의미" 한국문학연구소 (38) : 221-261, 2010

29 가지무라 히데키, "식민지 반봉건사회론" 한울 1984

30 윤대석, "식민지 문학을 읽다" 소명출판 2012

31 장문석, "수이성(水生)의 청포도 : 동아시아의 근대와 ｢고향｣의 별자리" 상허학회 56 : 131-186, 2019

32 백철, "속 진리와 현실" 박영사 1976

33 홍종욱, "보성전문학교에서 김일성종합대학으로 - 식민지 지식인 김광진의 생애와 경제사 연구" 역사학회 (232) : 283-325, 2016

34 "민고"

35 미야지마 히로시, "미야지마 히로시, 나의 한국사 공부" 너머북스 2013

36 임화, "문학의 논리" 학예사 1940

37 "문학"

38 마오쩌둥, "모택동 선집 2" 범우사 2002

39 장문석, "댄디와 양반 - 여천 이원조 연구(1) -" 한국문학연구소 (44) : 285-324, 2013

40 "대조"

41 정종현, "단군, 조선학 그리고 과학: 식민지 지식인의 보편을 향한 열망의 기호들" 한국학연구소 (28) : 315-352, 2012

42 다케우치 요시미, "다케우치 요시미 선집 2" 휴머니스트 2011

43 김용섭, "남북 학술원과 과학원의 발달" 지식산업사 2005

44 김남식, "남로당 연구 자료집 2" 고려대 아세아문제연구소 1974

45 장문석, "김사량과 독일문학" 인문학연구원 76 (76): 169-212, 2019

46 찰스 테일러, "근대의 사회적 상상" 이음 2010

47 서기국, "건설기의 조선문학" 백양당 1946

48 "개벽"

49 ローザ, "資本蓄積論 下" 岩波書店 1934

50 大村益夫, "解放直後ソウル時代の金學鐵" 植民地文化學會 17 : 2018

51 毛澤東, "文藝講話" 岩波書店 1956

52 洪宗郁, "戰時期朝鮮の轉向者たち" 有志舍 2011

53 류준필, "‘한국문학연구’는 지금, 무엇을 하고 있나 —김흥규의 『근대의 특권화를 넘어서』 (창비, 2013), 그 논쟁적 맥락화를 중심으로—" 한국역사연구회 (90) : 359-382, 2013

54 강명관, "‘실학’과 과거의 해석" 국제한국문학문화학회 (23) : 9-37, 2017

55 김민수, "‘문학’에서 ‘글쓰기’로 -김윤식의 ‘글쓰기론 3부작’ 논의를 위한 예비적 고찰" 구보학회 (22) : 247-283, 2019

56 Franco Moretti, "Distant Reading" Verso 2013

57 홍종욱, "3ㆍ1운동 100년 3: 권력과 정치" 휴머니스트 2019

58 김동식, "1930년대 비평과 주체의 수사학 -임화ㆍ최재서ㆍ김기림의 비평을 중심으로-" 한국현대문학회 (24) : 167-211, 2008