일본 강점기 일본인 교사 야스다 야스노리(安田保則)의 교육저술과 교육활동 = A Study on Educational Writing and Activity of Yasda Yasnori(安田保則), A Japanese TeacherDuring the Japanese Colonial Rule

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined educational writings and activity of Yasda Yasnori a Japanese teacher in Gwagju during the Japanese colonial rule(安田保則, 1885〜?). He was born in Nomi-gun, Isikawa, Japan and was graduated from a teacher school in Isikawa. He came to Korea and worked as a teacher of a public school in 1915 and from 1918, he was engaged in diverse educational activities in Jeonnam and Gwangju for about 30 years. He published 『Working for Education in Korea(朝鮮敎育に安住して)』(1927) which recorded the status of education in Korea at that time while working as a teacher of an elementary school and a middle school. Then he published 『Construction of Factitive Education and Consequence(作爲敎育の建設と歸趨)』(1931) about trend of all-round education for ‘Gwangju-style Factitive Education.’ He compiled 『(Gwangju)Hyangtodokbon(鄕土讀本)』(1937) which explained the necessity of education on the conditions of Korea at that time while teaching Japanese people at Gwangju Simsang Public School.
This study examined two writings mentioned above and his educational activities and perspectives. ‘Factitive Education’ accepted work, labor and feasance of children as educational methods to remove disadvantages of nobility education for intellectualist and realize harmony between body and mind, which was influenced by Arbeitsschule of Germany. He wrote about educational theories including specific educational methods and activities while working as a teacher in Gwangju. It was hard to understand Gwagnju- style factitive education as there were only a few studies on it, but this study has meaning in that it presented an outline of it.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 일본 강점기 광주(光州)지역의 일본인 교육자 야스다 야스노리(安田保則, 1885〜?)의 교육저술과 교육활동을 살펴본 것이다. 야스다는 일본의 이시카와현(石川縣)의 노미군(能美郡)에서 출생하였고, 이시카와현 사범(師範)학교를 졸업한 뒤, 1915년 조선총독부의 공립학교 훈도(訓導)가 되어서 조선으로 건너와 경성에서 활동하다가, 1918년부터 30여년간 전남과 광주의 교육기관에 근무하였다. 주로 현재의 초등학교에 해당하는 ‘보통학교’, ‘심상초등학교’와 중학교에 해당하는 ‘실업학교’ 등에서 근무하면서 조선교육의 현황을 『조선교육에 안주하여(朝鮮敎育に安住して)』(1927년)로 출간하였고, 이어서 당시에 주목받던 심신(心身)의 전인교육을 수용하여 ‘광주식 작위교육’이라고 이름 붙이고, 『작위교육의 건설과 귀추(作爲敎育の建設と歸趨)』(1931년)로 출간하였다. 뿐 만 아니라 조선의 현지 사정을 교과내용으로 삼은 『(광주)향토독본(鄕土讀本)』(1937년)이라는 교재를 편집하였고, 또한 자신이 교장으로 있던 광주중앙심상고등소학교에서 실제로 시행하였던 교육과정을 『우리 학교 체육에 관한 종합연구(我が校体育の総合研究)』(1938년)라는 서명으로 발간하였다.
본고는 이러한 4권의 저술 중, 앞의 두 권을 발굴하고 그 내용을 소개하고자 하였다. 특히 야스다가 ‘광주식 작위교육’이라는 이름으로 정리한 교육내용을 개략적이나마 소개하여, 차후 일본 강점기 재조 일본인 교육자들의 교육활동이 본격적으로 조명되기를 기대한다. 이러한 일본인 교육자들의 조선에서의 교육활동을 고찰함은, 우리 근대교육 시발점의 교육 활동을 이해하는 데 크게 도움이 된다. 또한 국권 회복 이후의 초기 한국교육을 이해함에 있어서도 없어서는 안 될 작업이라고 생각된다. 나아가 일제 강점기의 교육관련 저술에 대한 종합적인 분석은 한반도 미래교육의 방향잡기에 좋은 가이드라인 될 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 정재철, "한국에서의 일제식민지시대 교육사 연구 동향" 한국교육사학회 22 (22): 213-234, 2000

2 오천석, "한국신교육사" 현대교육총서출판사 1964

3 한국교육연구소, "한국교육사; 근․현대편" 풀빛 1993

4 서울대교육연구소, "한국교육사" 교육과학사 1997

5 이만규, "조선교육사(下)" 을유문화사 1948

6 김광식, "재조일본인 아동용 『심상소학교 보충교본』의 내용과 그 성격" 한국일본언어문화학회 (24) : 425-444, 2013

7 "일본 국립 국회도서관의 디지털 콜렉션"

8 立柄敎俊, "심상소학교 보충교재에 대하여" 64 : 1921

9 "국회도서관"

10 "국립중앙도서관"

11 孫仁銖, "韓國敎育史" 문음사 1987

12 土屋忠雄, "槪說近代敎育史-わが國敎育の步みー" 川島書店 1967

13 尹建次, "朝鮮近代敎育の思想と運動" 東京大學出版部 1982

14 安田保則, "朝鮮敎育に安住して" 大阪屋號書店 1927

15 仲新他, "日本近代敎育小史" 福村出版 1984

16 石川松太郎他, "日本敎育史" 玉川大學出版社 2001

17 三好信浩, "日本敎育史" 福村出版 1993

18 丸山眞男, "日本政治思想史" 東京大學出版會 1954

19 田啓夫他, "日本の교육の歷史と思想" ミネルヴァ書房 2002

20 小川哲哉, "日本の敎育の歷史を知る" 靑簡舍 2012

21 鄭在哲, "日帝의 對韓國植民地敎育政策史" 一志社 1985

22 唐沢富太郎, "敎師の歷史 敎師の生活と倫理 : 典型的敎師像" ぎょうせい 1989

23 仲新, "學校の歷史 第5卷 敎員養成の歷史" 第一法規 1979

24 文部省, "學制百年史"

25 "孟子"

26 安田保則, "作爲敎育の建設と歸趨" 郁文書院 1931

27 류시현, "1930년대 재조 일본인의 광주 인식 - 『(광주) 향토독본』을 중심으로 -" 호남학연구원 (59) : 1-26, 2016

28 문지은, "1930년대 일제의 향토교육론과 향토교육 시책" 역사교육연구회 (146) : 297-324, 2018

29 정혜정, "1920, 30년대 한국근대교육사상의 전개와 그 평가" 한국교육사학회 22 (22): 235-259, 2000

30 北村友一郞, "(일제 강점기) 광주 문헌집" 광주광역시립민속박물관 2004

31 安田保則, "(광주)향토독본(鄕土讀本)" 광주공립 심상고등소학교 1937