甘山寺 石造彌勒菩薩立像과 金志誠의 佛敎信仰 = Stone Standing Maitreya Bodhisattva of Gamsansa Temple in Gyeongju and Kim Ji-Sung's Buddhist Beliefs

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Stone Standing Maitreya Bodhisattva of Gamsansa Temple in Gyeongju has been at the center of researchers’ attention because of the inscription that provides enough clue to when it was made and who commissioned it. This paper is to focus on the fact that Nirmāna-buddha (化佛; buddha in human form) often carved on the crown of Maitreya Bodhisattva, the representative statue of Avalokitesvara Bodhisattva, and to understand the reason why it was made.
In general, Nirmāna-buddha carved on the crown of Maitreya Bodhisattva is understood with Kwanmirukposal Sangsaengtosolch'onkyong Sutra (觀彌勒菩薩上 生兜率天經; The Sutra of Maitreya‘s Ascension), the representative scripture about Maitreya Bodhisattva. An anecdote from the Southern Dynasties on the creation of the Gwaneum Bodhisattva and the replacement of the Maitreya Bodhisattva statue shows that the statue of Maitreya Bodhisattva and the statue of Avalokitesvara Bodhisattva were considered interchangeable in many cases.
From the phrase “Sipchil-jiji-beopmun (十七地之法門; seventeen states to buddhist priesthood)” written in the inscriptions that explain the background of creating the statue, it is assumed that Kim Ji-Sung, who commissioned the creation of the statue, would have believed in Yusik-sasang (唯識思想; Thought of Consciousness) as a Buddhist thought. Sipchil-jiji-beopmun is another name for Yugasa-jiron (瑜伽師地論; Yogācārabhūmi-śāstra; Discourse on the Stages of Concentration Practice), which is an important scripture of Yusik-sasang that Buddhist monk Hyeon-jang (玄奘) brought from India. It has been known that the scripture is about the lessons that Muchak (無着; Asańga) learned from Maitreya Bodhisattva while visiting the Tuṣita Heaven. From Daedang Seoyeokgi (大唐西域 記; The Record of Travels to Western Lands) and Dae–dang dae-Jaeunsa Samjang-beopsa Jeon (大唐大慈恩寺三藏法師傳; the biography of Buddhist monk Hyeon-jang) written by Hyeon-jang and his disciple, it is found out that Yusik believers worshiped Maitreya Bodhisattva. Particularly JaeunJeon contains a number of anecdotes about belief in Mireuk-Sinang (彌勒信仰; Maitreya faith).
Based on the fact that Kim Ji-Sung had a comprehensive knowledge about Confucianism, Taoism, and Buddhism, and was the one who visited the Tang Dynasty as a Korean envoy to China in the Tang Dynasty, this paper is to trace back his Buddhist thought and footsteps and to understand the background of creating the statue of Maitreya Bodhisattva.

국문 초록 (Abstract)

감산사 석조미륵보살입상은 상의 존명과 조성 시기뿐만 아니라 발원자에 대한 상세한 정보가 포함된 조상기를 동반한 8세기 초반의 대표적인 불교조각으로 다양한 연구분야에서 집중되어왔다. 본 논문에서는 감산사 보살상이 미륵보살임에도 불구하고 보관에 화불이 나타나고, 삼국시대 미륵보살상처럼 반가좌 형식이 아닌 입상 형식으로제작된 이유에 집중하여 고찰하였다.
미륵보살 보관에 화불이 나타나는 사례는 4세기 인도 불교미술에서부터 서역을 거쳐 초기 중국 불교미술까지 모두 찾아 볼 수 있다. 관음으로 제작하던 보살상을 미륵으로 고쳐 완성하였다는 남조시대의 일화는 보살상 간의 도상적 혼용을 허용하였던 고대사람들의 조성 경향을 보여준다. 이러한 분위기 속에서 감산사 석조미륵보살입상 역시도 도상적인 혼용을 나타난 사례로 보인다.
조상기에 기록된 ‘十七地之法門’을 통해서 발원자 김지성은 유식사상에 매우 심취했던 것을 알 수 있다. ‘십칠지지법문’은 瑜伽師地論의 다른 명칭으로 현장법사가인도에서 가져온 유식사상의 중요 경전이다. 유가사지론은 미륵보살의 가르침을 무착이 듣고 기록한 것으로 전하고 있다. 현장이 직접 저술한 대당서역기와 그의 제자가 기록한 대당대자은사삼장법사전에서 현장을 포함한 유식수행자들의 깊은 미륵신앙을 볼 수 있다. 특히 자은전의 극적인 서사들의 전개는 김지성과 같은 유식 수행자들에게 미륵보살에 대한 신앙심을 고취시키는데 어느 정도의 영향을 미쳤을 것이다.
발원자 김지성이 유교, 도교, 그리고 불교사상에 해박한 신라사회의 지식인이다.
신라 사신으로 당을 직접 방문하였던 그는 당의 문물을 접할 수 있었던 기회가 많았을것이다. 그리고 중국과 신라의 유식 승려들은 대부분 미륵보살을 신앙하는 일화들은문헌기록에서 찾을 수 있다. 이러한 사실들을 기반으로 이전 시기와는 다른 형태의 감산사 석조미륵보살입상이 조성될 수 있었던 배경을 분석한다.

참고문헌 (Reference)

1 김리나, "한국고대불교조각사연구" 일조각 1987

2 김리나, "한국고대불교조각비교연구" 문예출판사 2003

3 김리나, "통일신라시대 전기의 불상조각 양식 -七世紀後半에서 八世紀中葉의 佛·菩薩像을 中心으로-" 한국미술사학회 154·155 : 1982

4 배진달, "중국의 불상" 일지사 2005

5 김영미, "삼국유사 <남월산>조와 감산사 미륵·아미타상 조상기의 재검토" 동국대학교 신라문화연구소 36 : 2015

6 이주형, "미륵을 만나다: 감산사 미륵보살상의 형식과 의미에 대한 해명" 미술사와 시각문화학회 (9) : 8-27, 2010

7 배진달, "나의 불교미술 이야기" 종이와나무 2015

8 강희정, "관음과 미륵의 도상학" 학연문화사 2006

9 박광연, "경흥 『삼미륵경소』의 도솔천 왕생관 - 신라 중대 유식 승려의 미륵신앙 재고찰 -" 한국사연구회 (171) : 1-28, 2015

10 배재호, "경주 남산 長倉谷 출토 석조미륵불의 좌상과 禪觀 수행" 한국미술사학회 289 (289): 35-64, 2016

11 구문회, "감산사 미륵보살상･아미타불상 조상기를 통해 본 7-8세기 신라 귀족의 삶-김지성의 일생과 사회적 배경을 중심으로" 국립민속박물관 17 : 2005

12 이주형, "간다라 미술" 사계절 2015

13 황수영, "韓國金石遺文" 일지사 1981

14 김남윤, "韓國史論 1" 인문대학 국사학과 1984

15 "觀彌勒菩薩上生兜率天經贊, T0452"

16 김영미, "聖德王代 專制王權에 대한 一考察: 甘山寺 彌勤像·阿彌陀像 銘文과 관련하여" 이화여자대학교 사학회 22-23 : 1988

17 소현숙, "統一新羅 佛敎彫刻과 唐代 畵風: 甘山寺 阿彌陀佛立像과 彌勒菩薩立像을 中心으로" 한국미술연구소 (38) : 39-65, 2014

18 末松保和, "甘山寺彌勒尊像及び阿彌陀佛の火光後記" 朝鮮總督府 21 : 1932

19 소현숙, "甘山寺 彌勒菩薩立像 硏究 -着衣 表現을 中心으로" 불교미술사학회 17 : 43-70, 2014

20 남동신, "玄奘의 印度 求法과 玄奘像의 추이 ―西域記, 玄奘傳, 慈恩傳의 비교 검토를 중심으로" 불교학연구회 20 : 191-242, 2008

21 宮治 昭, "涅槃と彌勒の圖像學" 吉川弘文館 1992

22 張彦遠, "歷代名畫記" 시공사 2013

23 中吉 功, "新羅甘山寺石造彌勒・阿彌陀像について" 奈良: 朝鮮學會 9 : 1956

24 문명대, "新羅法相宗(瑜伽宗)의 成立問題와 그 美術-甘山寺 彌勒菩薩像 및 阿彌陀불상과 그 銘文을 中心으로(下)" 역사학회 63 : 1974

25 문명대, "新羅法相宗(瑜伽宗)의 成立問題와 그 美術-甘山寺 彌勒菩薩像 및 阿彌陀불상과 그 銘文을 中心으로(上)" 역사학회 62 : 1974

26 松原三郞, "新羅仏における唐樣式の受容-二つの問題について" 每日新聞社 83 : 1972

27 정미숙, "新羅 中代初 唯識學 승려의 佛性論" 부산경남사학회 (42) : 75-98, 2002

28 "大唐西域記"

29 "大唐大慈恩寺三藏法師傳"

30 松原三郞, "增補 中國佛敎彫刻史硏究" 吉川弘文館 1966

31 殷光明, "北涼石塔硏究" 覺風佛藝基金會 2000

32 "佛說彌勒下生經"

33 "三國遺事"

34 Alexander Coburn Soper, "Representaions ofamous Images at Tun-Huang" Artibus Asiae 27 (27): 349-, 1965

35 신소연, "RTI 촬영을 통한 감산사 미륵보살상과 아미타불상 명문 검토" 국립중앙박물관 (84) : 75-99, 2013

36 A. Foucher, "L'Art Gréco-Boudhique du Gandhāra Tome" Imprimerie Nationale 1918

37 Rhie, Marylin M, "Early Budhist Art of China and Cental Asia Vol.1" Brill 2002

38 W. Zwalf, "A Catalogue of the Gandāra Sculpture in the Britsh Museum Vol.Ⅰ" Britsh Museum Press 1996