‘아귀찜’의 등장과 확산 = Appearance and Diffusion of Aguijjim(아귀찜)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was conducted to track the appearance of Aguijjim and its popularity on the national level. Furthermore, changes in the monkfish recipe and how they impacted the consumption of monkfish were investigated. It is assumed that monkfish was consumed by Japanese in Korea during the Japanese colonial era. After liberation, people cooked the fish as soup. In the 1960s, Aguijjim was invented in Masan. There is great controversy regarding how the dish was born. It has been asserted that it was created by one specific person, that refugees with insufficient food developed, and that it is just an advancement of Bugeojjim. Aguijjim restaurants began to appear in Seoul in the 1970s, and in the 1990s streets full of Aguijjim restaurants formed. Moreover, popular music and literature referenced Aguijjim in the late 1990s. As Aguijjim has developed and the formation of Aguijjim street have combined, the consumption of monkfish has increased drastically, leading to its import. As cooking methods have transformed, the fish with the unpleasant look which was thrown out in the past, have dramatically gained public interest. ‘Masan Aguijjim’ became an independent brand that represents a local food that has also been nationalized in a short amount of time.

참고문헌 (Reference)

1 김승, "식민지시기 부산지역의 수산물 어획고와 수산업인구 동향" 부산경남사학회 (99) : 135-184, 2016

2 김상애, "부산향토음식 아귀찜의 표준조리방법 및 영양성분에 관한 연구" 한국식품영양과학회 31 (31): 1142-1149, 2002

3 연나미, "방한 일본·중국 관광객의 한국음식에 대한 인지도 및 태도 비교연구" 한국외식경영학회 13 (13): 149-168, 2010

4 Taste of Regent, "鮟鱇魚"

5 Jeong HS, "urimatgihaeng-Aguijjim" Wolgansaemteo 100-101, 1991

6 Culture and Public Information, "Traditional Local foods of Korea: Gyeongsangnam-do" Gyomunsa 326-, 2008

7 Korean Food Foundation, "Traditional Korean restaurants loved by Korean [한국인이 사랑하는 오래된 한식당]" Korea Food Service Information 244-, 2012

8 Hwang HS, "Traditional Korean Food" Gyomunsa 138-, 1991

9 Kim JH, "The memories of hangover soup Agwitang" 39 : 34-35, 2012

10 Masansisapyeonchanwiwonhoe, "The history of Masan City 馬山市史 Vol.2" Samdeokjeongpan 240-, 2011

11 Choe SH, "The food image of Korean Modern Poetry-Aguijjim" Sian 22-, 2004

12 Kim HY, "The behind history of Masan [馬山野話]" Taehwa 84-85, 1973

13 Hanguksusangisulhyeopoe, "Susanyeongam(水産年鑑)" Gwangmyeong 478-, 1969

14 Hanguksusangisulhyeopoe, "Susanyeongam (水産年鑑)" Gwangmyeong 799-803, 1968

15 Lee HR, "Summary of Masan history [간추린 마산역사]" Gyeongnamchulpan 236-237, 2003

16 Minister of Oceans & Fisheries, "State of import and export"

17 Kim YB, "Searching for the root of Korean food [한국음식의 뿌리를 찾아서]" Baeksan 219-223, 2008

18 Choo JJ, "Recipe Standardization and Nutrient Analysis of Local Foods of Chelooabuk-do Province" 3 (3): 630-641, 1998

19 Mun SY, "Pyojun Korean dictionary" Sunmi 92-, 1958

20 Korean Language Society, "New Korean dictionary" Dong-a 1958

21 Hong SY, "New Famous Restaurants [새로찾은 별미집]" Donghaksa 64-, 1992

22 Jeong NW, "Native local foods" Gyomunsa 197-, 2007

23 The Academy of Korean Studies, "Mulkkongsikdang"

24 The FOURnet Information Network, "Monk fish"

25 Maeilgyeongje(매일경제), "Maeilgyeongje (매일경제)"

26 Kyongnamdomin Ilbo(경남도민일보), "Kyongnamdomin Ilbo (경남도민일보)"

27 Lee SY, "Korean language dictionary" Gyoyukdoseo 1706-, 1991

28 "Korean Traditional Knowledge potal"

29 "Korean Traditional Knowledge potal"

30 Korean Intellectual Property Office, "Korean Traditional Knowledge Portal"

31 Yeom CA, "Korean Food" Hyoilmunhwasa 320-, 1992

32 "KIPRIS"

33 Joseonchongdokbu (朝鮮總督府), "Joseon Chongdokbu tonggyeyeonbo(朝鮮總督府統計年報)"

34 "JoongAng Ilbo (중앙일보) (1981.3.18.p 17, 1995.2.22.p 23, 2017.11.17.p 21)"

35 Jeong YJ (丁若銓), "Jasaneobo (玆山魚譜)"

36 "Institute for the Translation of Korean Classics"

37 Hwang GI, "Incheonagwi"

38 Joseonchongdokbu(朝鮮總督府), "Hanguksusanji(韓國水産志)"

39 "Gyeonghyangsinmun (경향신문) (1977.11.28.p 8, 1978.1.20.p 3, 1981.4.27.p 9, 1982.10.16.p 10, 1983.11.16.p 9, 1997.12.8.p 29)"

40 "Food and Agricultural Materials Inspection Center"

41 Statistics Korea, "Fishing Production"

42 Sanggongbususanguk, "Fisheries statistics of Korea(韓國水産統計年鑑)" Donggwangsa 234-, 1953

43 "Dong-A Ilbo (동아일보) (1977.11.8.p 5, 1985.9.26.p 12, 1997.4.12.p 23, 1999.1.25.p 6)"

44 Jeollanamdo Nongchonjinheungwon, "Collection of Local Foods [향토요리모음]" 33-, 1979

45 "Chosun Ilbo (조선일보)"

46 Yun DN, "Bapsanggyeonmullok" Gipeunnamu 285-286, 2017

47 Central Fishery Products Inspection Station, "Annual Report for Fishery Products Inspection" Sisamunhwasa 9-, 1966

48 Kim KJ, "A Study on 'Tang', Traditional Soup Originated in Kyoung-Nam Province" 6 (6): 77-, 1990

49 Institute of Cultural Heratage, "A Report of Korean National Folk" Culture and Public Information 315-, 1984