19세기 말 메이지 일본 신문에 드러난 조선 사절단의 모습 = An Aspect of Chosun’s envoys to Meiji Japan in late 19th Century viewed based on Newspapers of Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It is impossible to deduce from Chosun official’s records what kind of activities they did in Japan and what kind of awareness showed and how the other country, Japan saw them. In order to supplement this, it is necessary to have recorded data from a variety of perspectives. One of the alternatives could be the Japanese newspaper data, which reported on every move of the Chosun envoys. Through this, it is also possible to know the actual situation of the Chosun envoys, Meiji Japan’s cognition of Chosun as well.
The newspaper was a newly created media in the modern era. This is a cultural medium t hat collects, processes, and produces information and provides it to readers through the mass media, 'newspapers', in addition to seeking 'profit' and 'publicness'. The newspapers convey the news of the government, but at the same time, they function to criticize the government, reflect not only public opinion but also lead public opinion.
In this paper, I analyzed the viewpoints of Meiji Japan that looked at Chosun envoys in 19th Century by revealing the actual aspects of the news reports that were not revealed in Chosun 's records. Through this, it was possible to confirm the activities of the attendant who did not show the record, the schedule of the demonstration, detailed schedule, and the Japanese people whom they met. In addition, Japan looked at the Chosun dynasty as an object to be balanced and stubborn, but it was not uniform, and it reminded the past Japan’s mission to the U.S. through Chosun envoys, showing sympathy and compassion, and there was a difference in the gaze according to the characters of the envoys.

참고문헌 (Reference)

1 김수암, "조선의 근대사절제도 수용: 공사의 서울주재와 전권위임을 중심으로" 한국국제정치학회 40 : 463-483, 2000

2 이경원, "조선 통신사 수행악대의 음악활동 고찰" 한국음악사학회 2 : 333-335, 1994

3 이효정, "제2차 수신사의 일본 견문 태도와 교류의 실제" 열상고전연구회 (51) : 225-250, 2016

4 송석원, "신문에서 보는 제국 일본의 국가이상 -메이지 시대를 중심으로-" 현대일본학회 (31) : 141-163, 2010

5 허경진, "수신사를 통해 본 개화기 한시의 위상 -제1ㆍ2차 수신사의 창수시를 중심으로-" 동북아시아문화학회 1 (1): 97-116, 2011

6 허동현, "근대한일관계사연구" 국학자료원 32-33, 2000

7 김기수, "국역 사행록 해행총재 15권" 민족문화추진회 2008

8 하우봉, "개항기 수신사행에 관한 일연구" 한일관계사학회 10 : 139-167, 1999

9 "郵便報知新聞"

10 "讀賣新聞"

11 鈴木文, "第一次朝鮮修信使来日時にみる日本人の朝鮮認識と自己認識" 朝鮮史研究会 (45) : 63-89, 2007

12 "橫濱每日新聞"

13 "東京繪入新聞"

14 "東京曙新聞"

15 "東京日日新聞"

16 "朝野新聞"

17 "時事新報"

18 "いろは新聞"

19 이효정, "『항한필휴(航韓必携)』에 보이는 제1차 수신사의 모습" 동북아시아문화학회 1 (1): 513-529, 2017