「百美圖歌」 硏究 = Portrait and Poetry of 100 Beauty

국문 초록 (Abstract)

「백미도가」는 洪稷榮(1782～1842)이 중국과 한국의 여성 100명을 소재로 지은 칠언절구 연작시이다. 100명 중에는 실존 인물과 더불어 소설 및 설화에 등장하는 가상의 인물도 포함되어 있다. 「백미도가」의 ‘美’는 여성의 통칭으로, 100명 중에는 美女와 醜女, 惡女와 善女가 혼재한다.
「백미도가」의 전범은 淸 顔希源의 『百美新詠圖傳』으로 추정된다. 그러나 「백미도가」와 『백미신영도전』 수록 인물 중 일치하는 인물은 34인에 불과하다. 홍직영은 100인의 여성을 시화한다는 모티브만 취하고, 독자적인 기준으로 인물을 선발하였다. 따라서 「백미도가」는 『백미신영도전』의 아류라고 할 수 없다.
「백미도가」에 나타나는 홍직영의 여성 인식은 편차가 심하다. 극도로 보수적인 인식을 드러내는 부분이 있는가 하면, 비교적 진보적인 인식으로 해석할 여지가 있는 부분도 존재한다. 이처럼 착종된 인식은 유교적 여성 인식에 생긴 균열에서 비롯된 것으로 보인다. 소재의 다양화가 해석의 다양화를 야기하고, 해석의 다양화가 인식의 다양화를 견인한 것이다.
조선후기에는 여성의 미적 속성을 향유하는 문화가 유행하였으며, 이는 상품화폐경제의 발달과 궤를 같이한다. 「백미도가」 역시 이러한 사회경제적 변동의 산물이라 하겠다. 「백미도가」를 비롯한 조선후기 여성 향유 문화는 재래의 유교적 여성 인식에 균열을 야기하였다는 점에서 의의를 찾을 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Portrait and Poetry of 100 Beauty(百美圖歌) is a serial poetry written by Hong Jikyoung about 100 Chinese and Korean women. The 100 women include historical women and fictional women from the novels and myths.
It seems that Portrait and Poetry of 100 Beauty was inspired by New Songs about Portrait and Biography of 100 Beauty(百美新詠圖傳) written by Yan xiyuan of Qing Dynasty. However, Hong only borrowed the motif of writing poetry about 100 women and applied his own standards to select the characters.
Portrait and Poetry of 100 Beauty reflects Hong's rather biased perspective toward women. The biased perspective manifests that there were cracks in his paternal view of women. It seems that diversification of materials led to diversification of interpretation and diversification of interpretation led to diversification of views toward women.
In the late Joseon Dynasty, women's aesthetic characters were enjoyed along with the development of product and currency economy. Portrait and Poetry of 100 Beauty was an outcome of this socioeconomical transition. It is significant that the culture of enjoying women in the late Joseon Dynasty, including Portrait and Poetry of 100 Beauty, cracked the conventionally paternal view of women.

참고문헌 (Reference)

1 김영민, "혜경궁홍씨와 풍산홍씨" 수원화성박물관 2015

2 안대회, "평양기생의 인생을 묘사한 小品書 綠波雜記 연구" 우리한문학회 14 (14): 273-308, 2006

3 김영진, "조선후기 사대부의 야담 창작과 향유의 일양상" 안암어문학회 37 : 21-45, 1998

4 申緯, "警修堂全藁" 民族文化推進會

5 고연희, "美人圖의 감상코드" 대동문화연구원 12 (12): 303-338, 2007

6 顔希源, "百美新詠圖傳"

7 孫岳頒, "御定佩文齋書畫譜" 文淵閣

8 洪稷榮, "小洲集"

9 趙厚均, "≪百美新詠圖傳≫考論" 安徽省社會科學界聯合會 (145) : 2010

10 고연희, "19세기 남성문인의 미인도 감상 — 재덕을 겸비한 미인상 추구를 중심으로" 한국근현대미술사학회(구 한국근대미술사학회) (26) : 41-68, 2013