부끄러움/창피함/쑥스러움/수치스러움/수줍음간의 관계 고찰 = 공기 명사 및 네트워크 분석을 통한 문맥 분석

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper revisits the relationship between lexemes representing five emotional concepts in Korean, pwukkulewum, changphiham, sswuksulewum, swuchisulewum, swucwupum, which are often translated in English as ‘embarrassment.’ We reanalyze the relationship by examining actual usages of the above five emotions, using the 21st Century Sejong Corpus, particularly focusing on the contextual difference between each emotion. Through a number of different analyses such as co-occurring noun analysis and network analysis, we show the contextual commonalities of the five emotions, their contextual differences, as well as the semantic/contextual closeness that exist between them. This study not only provides a more scientific and objective way of describing the relationship between seemingly analogous concepts, but also provides a novel approach to examine contextual characteristics of a lexical item in a quantitative manner.

참고문헌 (Reference)

1 "한컴 유의어/반의어 사전" ㈜한글과컴퓨터 1989

2 "한컴 사전" ㈜한글과컴퓨터 1989

3 "표준국어대사전" 국립국어원 1999

4 이소현, "외국인 학습자를 위한 형용사 ‘부끄럽다’의 유의어 의미 변별의 기초 연구 및 지도방안 －‘부끄럽다, 창피하다, 쑥스럽다, 수줍다, 수치스럽다’를 중심으로－" 한국언어문화교육학회 3 (3): 121-142, 2007

5 허라금, "수치의 윤리, 그 실천적 함의" 한국여성철학회 26 : 205-229, 2016

6 조정옥, "셸러의 부끄러움 이론을 통해 본 한국인의 수줍음" 9 : 289-307, 1996

7 김경호, "부끄러움의 윤리학은 가능한가?" 한국유교학회 (66) : 371-396, 2016

8 이선, "부끄러움의 도덕적 기능" 새한철학회 1 (1): 281-297, 2009

9 박찬영, "부끄러움에 대하여" 49 : 199-214, 2012

10 정용환, "맹자의 도덕 감정론에서 부끄러움의 의미" 새한철학회 66 (66): 135-164, 2011

11 임지룡, "감정의 생리적 반응에 대한 언어화 양상" 6 (6): 89-117, 1999

12 임지룡, "‘부끄러움’의 개념화 양상" 한국어문학회 (89) : 27-56, 2005

13 Scott, J. P., "Theories of emotion (Vol 1.)" Academic Press 35-56, 1980

14 Plutchik, Robert, "The emotions: Facts, theories, and a new model" Random House 1962

15 Plutchik, Robert, "Emotions and life: Perspectives from psychology, biology, and evolution" American Psychological Association 2003

16 Epstein, Seymour, "Controversial issues in emotion theory" 5 : 64-88, 1984

17 "21세기 세종 말뭉치" 국립국어원