고금도 관왕묘(關王廟)의 역사와 복원에 관한 고찰 = A Study on the History of The Guanmiao of Gogeumdo and its Restoration

국문 초록 (Abstract)

전남 완도군이 ‘묘당도 이충무공유적 기념사업 추진’ 계획을 2016 년에 수립하여 2020년 완공 목표로 진행하고 있다. 이 사업에는 고금도 충무사를 중심으로 이순신 동상과 기념관을 건립하는 동시에 70년 전에 없어진 ‘관왕묘(關王廟)’ 복원도 포함되어있다.
한반도의 관왕묘 역사는 1598년 정유재란 때 명(明) 장수들이 서울과 지방에 사당을 짓고 배향하면서 시작되었다. 초기에는 관우 숭배에 대한 인식이 소극적이었으나, 숙종(r.1674-1720) 이후 임금들이 자발적으로 제향하면서 중국의 역대 왕조처럼 정치적인 목적으로 관우신앙이 수용되었다.
고금도 관왕묘는 1598년에 도독 진린(陳璘)이 설립하여 1940년대 초까지 약 340년간 존속해 오다가 일제에 의해 철폐되고 옥천사로 사용되었다. 이 사찰은 1953년에 이순신을 배향하는 충무사(忠武祠)로 개편되어 ‘고금도관왕묘비(古今島關王廟碑,1723)’만 남아 오늘에 이르고 있으며 있다.
완도군이 추진하고 있는 고금도 관왕묘를 복원하기 전에, 관왕묘와 관우신앙의 연원(淵源)이 포괄적으로 파악되어야 한다. 약 1700년의 역사를 가진 중국의 관우신앙과 정유재란 때 유입된 한반도 관왕묘의 역사, 그리고 고금도 관왕묘의 연혁을 요약해 보는 것이 선행 작업 이다. 이를 바탕으로 하여 고금도 관왕묘를 복원하는 의의와 전망을 검토해 볼 것이다. 고금도 관왕묘의 복원은 정확한 고증과 면밀한 계획으로 진행되어야 하고, 완공 후 원만하게 운용할 방안이 수립되어야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The authority of Wando County Office devised a plan to construct ‘the Myeodangdo Commemorative project for Admiral Yi’s Remains’, and is pushing forward to complete it in 2020. They want to construct a statue of Admiral Yi Sun-sin and his memorial hall. The restoration of ‘Gwanwangmyeo(關王廟,Guanmiao), which was abolished 70 years ago, is included in the plan.
The history of ‘Guanmiao’ in Korean Peninsula began when the commanders of Ming during Japanese Invasion of Korea(1592-1598) built it and made sacrificial rites in Seoul and several local areas from 1598. The understanding for the Worshipping Guan Yu was passive in early days, but it was applied to political ends since the reign of King Sukjong(r.1674-1720) like many kings of many generations in China.
The Guanmiao of Gogeumdo is established by Admiral Chenlin(陳璘) in 1598. It was in existence for about 340 years until early 1940. Now there remains only a ‘Shrinestone’(古今島關王廟碑,1713) after the abolition by Japanese in 1942. It was replaced as ‘Chungmusa(忠武祠), a Shrine of Admiral Yi in 1953.
This paper summarized the Chinese history of the Worshipping Guan Yu which was handed down for about 1700 years, that of Korea, and that of the Guanmiao of Gogeumdo. Based on its history, the significance and prospect of the restoration of ‘Gwanwangmyeo was investigated. The plan should be proceeded with close historical researches and building programs. After completion, the shrine is needed effective application plans because it not a simple historical remains, but was imbued with the spirit of great antecedents.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서언
• Ⅱ. 중국의 관제신앙
• Ⅲ. 한국의 관제신앙
• Ⅳ. 고금도 관왕묘의 연혁과 복원
• Ⅴ. 결언