일제강점기 신문 독자투고시의 시어 사용 양상 = A Study of Poetic Words in Newspaper Reader`s Poem during the Japanese Colonial Period using Statistical Keywords and Co-occurrence Relation Networks

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 일제강점기『동아일보』와『조선일보』에 게재된 독자투고시의 시어 사용양상과 특징을 ‘통계적 키워드’와 ‘공기어 네트워크’의 분석을 통해 살펴보았다. 이를 위하여 1920년부터 1939년까지 두 신문에 투고․게재된 4,032편의 시를 전산입력하여 코퍼스를 만들었다. 이후 시기별 특징을 살피기 위해 1920년대(1920~1929)와 1930년대(1930~1939)로 나누어서 시어 사용 양상을 비교 분석하였다. 면밀한 검토를 위해 단순한 사용 빈도가 아니라 통계적으로 유의미한 ‘통계적 키워드’를 추출하였고, 1920년대와 1930년대 독자들의 시에 나타나는 중요 시어 30개씩을 조사하였다. 워드 클라우드를 통해 시각적이고 직관적인 방식으로 그 특징을 명확하게 살펴보고자 하였다. 또한 ‘통계적 키워드’가 갖는 ‘시어 그 자체’의 고립성을 극복하기 위해 ‘공기어’의 개념을 적용하여 특정 시어와 관련을 맺는 30개의 시어들을 몇몇 사례별로 확인하였다. 일련의 과정을 통해 독자투고시의 시어는 1920년대에서 1930년대로 넘어오면서 근대적 가치를 수용하는 데서 나아가, 가족, 교육, 산업 등 변화하는 시대적 환경을 반영하고 이를 구체적 시어들과 연계하여 시적 맥락을 형성해가고 있었음을 확인하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined the characteristics of the poetic words used in the newspapers Donga Ilbo and Chosun Ilbo during the Japanese colonial period by analyzing statistical keywords and co-occurrence relation networks. From 1920 to 1939, 4,032 poems were published in the two newspapers, and a corpus was created. To investigate the trends of the period, we analyzed the usage patterns of poetic words in the 1920s (1920-1929) and 1930s (1930-1939). To conduct a careful examination, we extracted not only the frequency of use but also statistically meaningful keywords, and we surveyed 30 important words in the poems submitted by readers. Through word cloud, we attempted to obtain a clear picture of poems’ characteristics in a visual and intuitive way. To avoid an isolation of the poetic words by the statistical keywords, we identified 30 poems including specific poetic words using co-occurrence relation words. Through the above processes, we found that the poetic words in the newspapers during the 1920s - 1930s went from accepting modern values to reflecting the changing environment of the times including changes in family, education, and industry.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 대상 텍스트의 선정과 입력
• Ⅲ. 독자투고시의 통계적 키워드의 추출과 그 양상
• Ⅳ. 독자투고시의 공기어 네트워크와 그 의미
• Ⅴ. 결론 및 남은 문제
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 이도길, "한국어 형태소 분석과 품사 부착을 위한 확률 모형" 고려대학교 대학원 2005

2 정우택, "한국 근대시 형성과정에서 ‘님’의 위상" 6 : 2000

3 "조선일보"

4 장만호, "일제강점기 신문 독자투고시의 계량적 연구 - 동아일보와 조선일보 게재 작품을 대상으로 -" 동아시아고대학회 (49) : 67-86, 2018

5 김석봉, "식민지 시기 [동아일보] 문인 재생산 구조에 관한 연구" 민족문학사학회 (32) : 153-180, 2006

6 "동아일보"

7 김일환, "대규모 신문 기사의 자동 키워드 추출과 분석 -t-점수를 이용하여-" 한국어학회 53 : 145-194, 2011

8 김일환, "공기 관계 네트워크를 이용한 감정명사의 사용 양상 분석" 한국어학회 49 : 119-148, 2010

9 강영미, "『동아일보』와 시조 정전" 한국시학회 (33) : 123-148, 2012

10 손동호, "『동아일보』 소재 ‘독자문단(讀者文壇)’ 연구" 한국민족문화연구소 (53) : 113-139, 2014

11 박현수, "1920년대 초기 「조선일보」「문예란」 연구 - 발굴과 위상의 구명 -" 민족문학사학회 (57) : 155-227, 2015