한·중·일 고지도에 표현된 이어도 해역 인식 = The Recognition of Leodo Waters Represented in Korean, Chinese and Japanese Old Maps

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The recognition of Ieodo waters can be found in world maps and East Asia maps, specially in maps of Jeju Island during Joseon dynasty. There is no place name of Ieodo waters in the maps of Joseon dynasty. Some cases that called ‘Baekhae(white sea)’ are found in the riterature. Most of recognition of Ieddo waters was based on the geographical thoughts from China, but some of that on the newest information for example, map of Haedongjegukgi and Haedongsamgukdo. The recognition of Ieodo waters in Chinese traditional maps based on Sinocentrism was not noticeable. After map making of Christian missionary it gradually became elaborate. The recognition of Ieodo waters in Japanese maps before 16th century was also vague, but after 18th century became more accurate owing to induction of western geographical thoughts and interchange with Ryukyu.

국문 초록 (Abstract)

한국의 고지도 가운데 세계지도와 동아시아 지도, 일부의 제주도 지도에서 이어도 해역에 대한 인식을 볼 수 있다. 이어도 해역에 대한 바다 명칭이 붙여져 있지는 않으나 일부 문헌에서는 ‘백해(白海)’라는 이름으로 불리는 사례가 있었다. 대부분 중국에서 들여온 지리지식에 기반한 것이 많았으나 조선전기 『해동제국기』의 지도나 조선후기 『해동삼국도』 등의 지도에서는 최신의 정보를 바탕으로 독자적으로 이어도 해역을 표현한 것도 있다. 중국의 경우 중화적 세계관에 입각한 전통적인 지도에서는 이어도 해역에 대한 인식이 미약하다. 서양선교사의 세계지도가 제작되면서 이어도 해역에 대한 인식은 점차 정교해졌다. 16세기 이전의 일본지도에서는 이어도 해역에 대한 인식이 거의 드러나지 않지만 서양의 지리지식이 유입되고 유구와의 교류가 증대되면서 제작된 18세기 이후의 지도에는 이어도 해역에 대한 인식이 풍부해졌다.

참고문헌 (Reference)

1 대한지리학회, "한국의 지도" 2000

2 영남대학교 박물관, "한국의 옛 지도" 1998

3 송성대, "한·중 간 이어도海 領有權 분쟁에 관한 지리학적 고찰" 대한지리학회 45 (45): 414-429, 2010

4 배우성, "조선후기의 異域 인식" 조선시대사학회 (36) : 145-177, 2006

5 오상학, "조선후기 圓形天下圖의 특성과 세계관" 35 (35): 231-247, 2001

6 오상학, "조선시대의 일본지도와 일본 인식" 대한지리학회 38 (38): 32-47, 2003

7 오상학, "조선시대 제주도 지도의 특성과 가치, In 제주지리론" 한국학술정보 2010

8 오상학, "조선시대 세계지도와 세계 인식" 서울대학교 2001

9 윤명철, "제주도의 해양교류와 대외항로" 37 : 195-228, 2002

10 배우성, "정조시대 동아시아 인식의 새로운 경향" 25 (25): 92-125, 1999

11 오상학, "옛 삶터의 모습 고지도" 국립중앙박물관 2005

12 이상태, "사료가 증명하는 독도는 한국땅" 경세원 2007

13 오상학, "목판본 輿地全圖의 특징과 地理思想史的意義" 1 (1): 184-200, 2001

14 서울시립대학교박물관, "땅의 흔적 지도 이야기" 2004

15 남상준, "개화기 근대교육제도와 지리교육" 19 : 99-111, 1988

16 徐兢, "高麗圖經, 影印本" 亞細亞文化史 1972

17 李燦, "韓國의 古地圖" 汎友社 1991

18 汪前進, "絹本彩繪大明混一圖硏究, In 中國古代地圖集:明代" 文物出版社 1994

19 許穆, "眉叟記言" 민족문화추진회 1978

20 崔溥, "漂海錄, 영인본" 경희대 전통문화연구소 1978

21 申叔舟, "海東諸國紀, 影印本" 朝鮮史編修會 1933

22 海野一隆, "地圖の文化史-世界と日本ㅡ" 八坂書房 1996

23 三好唯義, "圖說日本古地圖コレクシヨン" 河出書房新社 2004

24 三好唯義, "圖說世界古地圖コレクシヨン" 河出書房新社 1999

25 章潢, "圖書編, 목판본" 1613

26 李衡祥, "南宦博物, 影印本" 韓國精神文化硏究院古典資料編纂室 1979

27 東京國立博物館, "伊能忠敬と日本圖" 2003

28 曹婉如, "中國古代地圖集: 淸代" 文物出版社 1997

29 曹婉如, "中國古代地圖集: 明代" 文物出版社 1995

30 曹婉如, "中國古代地圖集: 戰國-元" 文物出版社 1990

31 土浦市立博物館, "世界圖遊覽: 坤輿萬國全圖と東アジア" 1996