1876년 修信使연구 = 高宗의 舊好回復論을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

修信使 연구는 지금까지 큰 주목을 받지 못했다. 對外關係史硏究가 활발하게 이루어지는 상황에서도 외면을 당한 셈이다. 기존 1차 수신사연구는 첫째, 日東記游를 통해 金綺秀의 일본인석을 밝히려는 연구가 대부분이었다. 그 결과 일본인식은 어느 정도 연구가 축적되었지만, 수신사의 배경이나 목적에 대한 검토는 지금도 저조한 편이다. 둘째, 통신사와 수신사의 차이점이 강조되었다.
그렇다면 조선은 수신사를 통해 어떤 메시지를 전하려고 했을까. 조선은 수신사의 일본 방문을 萬國公法體制 移行이 아닌 交隣關係 복구로 생각하고 있었다. 수신사는 구호회복을 관철하려는 조선의 메시지를 담고 일본을 방문했고, 김기수는 그 대변자였다. 기존 평가와는 달리 김기수는 수신사의 사명을 완수하기에 적절한 인물이었던 것이다.
이러한 조선의 결정에는 수교논리로 등장한 舊好回復論과 倭洋分離論의 영향이 컸다. 舊好回復論과 倭洋分離論은 수교 교섭을 가능하게 만들었지만, 동시에 대일관계를 과거지향적인 것으로 한정시키는 측면도 있었기 때문이다. 더 나아가 日本連帶論에 대해서는 상당히 약점을 갖고 있었다. 왜냐하면 서양에 대한 경계는 일본에 대한 궁정적인 평가로 이어지기 쉬웠기 때문이다. 연대론이 언제 조선을 침략할 논리가 될지도 모르는 상황에서도 말이다.
수신사를 통해 조선과 일본은 각각 자신의 입장에서 ‘조선의 외교논리’와 ‘일본의 외교논리’로 맞섰지만 아직은 충돌보다 ‘자기완결적인 성격’이
강했다. 이 시기는 아직 조일수호조규를 둘러싼 견해 차이는 구체적으로
나타나지 않았기 때문이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Researches on Susinsa have not caught much notice so far. Even in the case that studies on Foreign Relations were in progress actively, the researches did not receive attention. Firstly, existing study on the first Susinsa was largely to find out Japan cognition of Gi-soo Kim through Ildongkiyu. As a result, study on Japan cognition was accomplished in some degree, however, the examinations on the background and purpose of Susinsa are still inactive.Secondly, the differences of Tongsinsa and Susinsa were emphasized.
If so, what kind of a message did Chosun want to deliver through Susinsa? Through this study, I learned that Susinsa’s visit to Japan was not to perform the system of modern international law but to reverse the system. In other words, Chosun supported Old friendship recovery theory through Susinsa and took steps to improve the relationship with Japan. However, that was a strategic decision in all respects considering reinstatement of the relations of neighboring countries. Susinsa visited Japan with the message of Chosun that was to accomplish Old friendship recovery theory and Gi-soo Kim was a spokesman. Unlike existing valuation, Kim was a proper person to accomplish Susinsa’s mission.
Old friendship recovery theory and Waeyang Buliron, which appeared as the theory of Amity, influenced a lot on such decision of Chosun. Old friendship recovery theory and Waeyang Buliron made possible the Treaty of Amity and, at the same time, it had another respect that limited the relationship between Chosun and Japan to past-oriented. Moreover, it had weakness on Solidarity of Japan considerably, because caution against the West was likely to be connected to the affirmative valuation to Japan, even under the circumstance that Solidarity could be the theory to attack Chosun in some day.
Through Susinsa, Chosun and Japan stood against each other for their own grounds ; ‘Diplomatic logic of Chosun’ and ‘Diplomatic logic of Japan’ respectively. However, it showed the feature of self-completion rather than a conflict. The conflict of opinions related to the amity regulations of Chosun-Japan did not appeared yet concretely during the period and theconcerns of Chosun and Japan turned toward their own domestic politics ratherthan the other nation.

목차 (Table of Contents)

• 【국문초록】
• 1. 머리말
• 2. 조선의 修信使파견 배경과 목적
• 3. 일본의 招待外交와 修信使 金綺秀
• 4. 맺음말
• 【ABSTRACT】