커뮤니케이션에 있어 영어공손표현 = English Politeness in Communication

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to investigate the pragmatic aspects of English politeness phenomena and principles which play an important role for successful communication. The communicative expressions of politeness in one speech society may differ from another speech society. Therefore, it can be an important factor for Korean English learners to understand and acquire the correct politeness expressions of the English language in communication.
The purpose of this study is to explicate politeness expression by analyzing the structural characteristics and the strategies of English politeness. Communicative politeness can be judged relative to a particular context and cultural expectations. Koreans express politeness with sophisticated honorific systems according to many variables such as age, power and social familarity.
The major feature of English politeness expression is the use of volitional strategy. The English politeness strategies for communication include positive politeness strategy, negative politeness strategy and off-record strategy. The linguistic devices of the negative politeness are important in English politeness.
This study is not enough to explicate English politeness in communicative behavior. And so it is expected that further propound research will be done.

참고문헌 (Reference)

1 Brown, "Universals in Language Usage Strategies in Social Interaction" Cambridge University Press politeness phe (politeness phe): 1978

2 Cambridge, "Some universals in Language Usage" Cambridge University Press 1987

3 Leech, "Principles of Pragmatics" 1983

4 & Arndt, "Politeness in Language Studies in its History" 21-42, 1992

5 Watts, "Politeness in Language Studies in its History" 1992

6 Fraser B, "Perspective on Politeness Journal of Pragmatics" 219-236, 1990

7 Kasper, "Journal of Pragmatics" 1990193-218

8 Wierzbicka, "Journal of Pragmatics" 149-161, 1985

9 Tyler, A, "Conflicts in Perception, Negotiation, and Enactment of Participant Role and Status." 17 : 129-152, 1995

10 Quirk et al, "A Comprehensive Grammar of English Language" 1985

11 장석진, "?화용론연구?" 탑 출판사 1985

12 조준학, "?화용론과 공손의 규칙? ?어학연구?" 16-1, 1980