일본 민주당 정권하에서의 영주외국인 지방참정권 2009~2012 = 입법화 시도와 좌절

국문 초록 (Abstract)

이 글은 2009년 민주당 정권 탄생 이후의 영주외국인 지방참정권 입법화를 둘러싼 일본 국내의 정치과정을 살펴봄으로써 이것이 좌절된 이유를 밝히고 향후 과제와 전망을 도출하는 데 주된 목적이 있다.
일본 민주당은 2009년 중의원선거에서의 압승으로 정권 교체를 실현하고 집권에 성공한 이후 창당 이래 기본정책이었던 외국인 참정권 입법화에 의욕을 보였다. 그러나 민주당 지도부의 입법화 시도는 당내 갈등 및 연립정권 내부의 심각한 갈등 상황을 초래한 뒤 답보상태에 빠지게 되었다. 설상가상으로 민주당정권은 2010년 7월 실시된 참의원선거에서 참패하면서 국정운영의 주도권을 상실하였고, 2011년 참정권 반대파인 노다 요시히코(野田佳彦)가 간 나오토(菅直人)의 후임으로 선출되면서 참정권 입법화는 사실상 좌절되었다. 연립정권 내부의 불협화음과 더불어 국내 보수우파 세력들의 격렬한 반대도 참정권 입법화가 좌절된 요인 중 하나였다. 중국위협론과 같은 대외적 요인 또한 국내여론이 보수우파 세력들의 선동에 노출되기 쉬운 환경을 조성하였다.
한편 민주당 정권하에서 외국인 지방참정권 문제가 재일한국인 문제에서 중국인 문제로 그 성격이 변화되고 있다는 점은 주목할 대목이다. 이를 고려했을 때, 재일중국인이 대다수인 일반영주자와 재일한국인이 대다수를 차지하는 특별영주자를 분리시켜 특별영주자부터 단계적으로 지방참정권을 허용해 나가는 것도 하나의 대안이 될 수 있을 것이다. 또한 일본 정치권에 상호주의 채택을 종용하는 것도 현실적 방안으로 고려해볼 만하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Purpose of this article is to examine why the legislation process of voting right for foreign residents has failed under the Democratic Party of Japan (DPJ), revealing its prospects for the future and policy implications. After winning a victory in the 2009 election, DPJ tried to legislate the right of local suffrage for foreign residents. However, the legislative efforts of the Democratic Party fell into disarray after serious conflicts within the party and the coalition government. To make things worse, the Democratic Party regime lost control of the administration after the defeat of the Upper House election in July 2010. And the intense opposition of domestic conservative groups was another crucial factor that frustrated the legislation of the suffrage. External factors, such as the China threat theory, have also created a domestic environment in which the public opinion has been easily exposed to the incitement of conservative groups against the suffrage. Particularly, it is worth noting that the aspect of local suffrage for foreign residents has changed from the Zainichi Koreans issue to the Chinese residents issue under the DPJ regime. Taking this fact into consideration, I argue that it would be a possible alternative for the Japanese regime to allow the special permanent residents to have local suffrage by separating the general permanent resident (the Chinese residents) from the special permanent resident (the Zainichi Korean).

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• I. 서론
• II. 영주외국인 지방참정권 문제의 역사적 배경
• III. 민주당 정권과 지방참정권
• IV. 지방참정권을 둘러싼 찬반양론의 논거
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 주용중, "하토야마 총리 현안별 입장"

2 윤종구, "하토야마 亞중시 외교 주춧돌 놓기?"

3 유숙란, "지방 정치공동체 구성원과 지방 선거권: 한국과 일본의 외국인 지방 선거권 정책을 중심으로" 한국정치학회 46 (46): 163-185, 2012

4 "정진 前 단장 ‘5년 반’을 말한다"

5 히구치 나오토, "재특회(在特会)와 일본의 극우 — 배외주의운동의 원류를 찾아서" J&C 2016

6 최영호, "재일한국인의 일본 지방참정권, 그 현황과 전망" 21세기정치학회 14 (14): 121-146, 2004

7 정찬원, "재일한국인의 백년을 생각한다" 도서출판 문 2010

8 박미경, "재일한국인 지방참정권 획득 문제의 최근 동향" 국민대학교 일본학연구소 13 : 168-193, 2013

9 다나카 히로시, "재일외국인 참정권" 42 : 34-43, 2010

10 "재일본대한민국민단"

11 최영호, "일본패전 이후 참정권문제에 대한 재일한국인의 대응" 34 (34): 195-211, 2000

12 김태기, "일본민주당과 재일영주외국인의 지방참정권 −하토야마 유키오의 의욕과 좌절−" 한일민족문제학회 (19) : 235-277, 2010

13 스가노 다모쓰, "일본 우익 설계자들" 살림 2017

14 진창수, "일본 민주당 정권의 탄생과 붕괴" 도서출판 오름 2014

15 박철희, "일본 민주당 정권의 성공과 실패" 서울대학교출판문화원 2014

16 "야후재팬 뉴스"

17 민단50년사 편찬위원회, "민단50년사" 재일본대한민국거류민단 1997

18 "鳩山政権90日·議員調査: 公約型選挙 参院選で変質も 建林正彦教授に聞く"

19 "自民党総合政策集J-ファイル2012"

20 "自民党政策集 J-ファイル2010"

21 "臨時国会: 外国人参政権焦点に 政府·民主党、足並みの乱れ露呈ー法案提出浮上"

22 薬師寺克行, "現代日本政治史–政治改革と政権交代" 有斐閣 2014

23 宮城大蔵, "現代日本外交史" 中公新書 2016

24 丹羽雅雄, "特別永住者には、国政選挙権も保障すべき(特集　外国人参政権わたしはこう考える)" (644) : 12-19, 2011

25 "深まらぬ議論·関心 永住外国人の地方参政権付与"

26 徐元哲, "永住外国籍住民の地方自治体選挙権問題について(二)" 110-122, 2016

27 徐元哲, "永住外国籍住民の地方自治体選挙権問題について(一)" 110-122, 2016

28 永住外国人法的地位向上推進議員連盟, "永住外国人への地方選挙権付与に関する提言"

29 徐元哲, "永住外国人の地方参政権を考える" (483) : 4-18, 2011

30 "民団、民主․ 公明支援へ　次期衆院選　選挙権付与めざす"

31 樋口直人, "民主党政権下での外国人参政権をめぐる政治-東アジアという桎梏" (29) : 99-129, 2015

32 "民主党アーカイブ"

33 樋口直人, "東アジア地政学と外国人参政権" 57 (57): 55-75, 2011

34 "最高裁判所"

35 田中宏, "日韓共生社会の展望" 新幹社 2006

36 樋口直人, "日本型排外主義–在特会·外国人参政権·東アジア地政学" 名古屋大学出版会 2014

37 白井美友紀, "日本国籍を取りますか?: 国家·国籍·民族と在日コリアン" 新幹社 2007

38 上杉聰, "日本会議とは何か" 合同出版 2016

39 "日本会議"

40 佐々木てる, "日本の国籍制度とコリア系日本人" 明石書店 2006

41 吉川智, "日本における外国人への地方参政権に関する一考察" (17) : 135-158, 2010

42 신정록, "日, 재일동포 참정권 이번 국회서 처리"

43 保坂展人, "政治的に『いない』存在をなくすために(特集 外国人参政権わたしはこう考える)" (644) : 38-43, 2011

44 小林良彰, "政権交代" 中公新書 2012

45 百地章, "提唱者までが否定した外国人参政権(総力大特集許すな!外国人参政権)" 72-79, 2010

46 長尾一宏, "推進派の理論的支柱が自説を撤回:外国人参政権は明らかに違憲" 54-62, 2010

47 三品純, "成立寸前!外国人参政権に潜む日本支配のシナリオ" 2010

48 桜井よしこ, "小沢一郎は、なぜ外国人参政権にこだわるのか" (45) : 30-35, 2010

49 野中広務, "定住外国人の人権擁護と地方参政権を考える集い" (138) : 66-95, 2010

50 KIMIYA Tadashi, "安倍政権下の日韓(朝)関係と在日コリアン問題" 일본학연구소 38 : 1-22, 2014

51 "外国人選挙権法案、提出へ 首相補佐官、枠10人に"

52 "外国人選挙権、波乱含み 民主に異論、国民新·亀井氏も難色"

53 丹羽雅雄, "外国人地方参政権法案の背景と課題" (265) : 12-17, 2010

54 自由民主党政務調査会与那国町調査団, "外国人地方参政権問題[資料集]" 2010

55 田中宏, "外国人地方参政権はなぜ必要か　疎外の社会か、共生の社会か" (803) : 36-44, 2010

56 "外国人参政権法案 ｢政府提案が望ましい｣ 民主·小沢幹事長"

57 "外国人参政権最高裁判決 ｢政治的配慮あった"

58 "外国人参政権推進派の支柱が撤回, 長尾教授 ｢明らかに違憲｣"

59 百地章, "外国人参政権園部元最高裁判事の俗論(外国人参政権、絶対反対)" 203-211, 2010

60 木村幹, "外国人参政権問題の国際比較" 昭和堂 253-283, 2006

61 河原祐馬, "外国人参政権問題の国際 比較" 昭和堂 2006

62 高市早苗, "外国人参政権付与は亡国への道" 88-102, 2010

63 長尾一宏, "外国人参政権は『反日』『反国家』(外国人参政権、絶対反対)" 212-223, 2010

64 "外国人参政権の法案提出にくぎ 亀井金融相"

65 "外国人参政権に賛成60％、反対29％ 朝日世論調査"

66 日本青年協議会, "外国人参政権に反対する!" (378) : 8-11, 2010

67 近藤敦, "外国人参政権と国籍" 明石書店 1996

68 "外国人参政権 高い壁"

69 梶田孝道, "外国人の参政権–西欧諸国の対応" (110) : 1-22, 1995

70 長尾一宏, "外国人の参政権" 世界思想社 2000

71 "基礎からわかる外国人参政権=特集"

72 佐藤勝巳, "国内問題外国人地方参政権付与に反対する" (44) : 30-32, 2010

73 "国会議事録検索システム"

74 徐元哲, "原点に立ち返り、地域からの運動を" (644) : 32-37, 2011

75 "創生日本"

76 法務省入国監理局, "出入国管理"

77 徐元哲, "インタビュー住民としての権利保障をめざす外国人の地方参政権" 101 (101): 2010

78 朴一, "『内への開国』を期待する(特集　外国人参政権わたしはこう考える)" (644) : 20-25, 2011

79 정진성, "‘재일동포’의 호칭의 역사성과 현재성" (7) : 258-287, 2012

80 선우정, "[일본을 움직이는 40代 新권력] 류 히로후미 3選 의원: 겉으론 싸우고 뒤에선 마시는 국회는 끝나"

81 近藤敦, "Q&A外国人参政権問題の基礎知識" 明石書店 2001