18세기 유산기 「김강은유록(金剛恩遊錄)」 연구 = On the 18^th Century Travelogue Kumkangunyurok(金剛銀遊錄)

국문 초록 (Abstract)

「金剛恩遊錄」은 18세기 후반 제주 출신 문인 張漢喆(1744 :영조 20년～?)이 쓴 장편의 금강산 遊山錄이다. 본고에서는 아직 학계에 알려지지 않은 이 작품의 작가 및 서지, 저술 연대와 경위, 구성 체재와 기술 방식 등에 대해 살폈다. 다음, 작품에 기술된 여행의 내용과 일정을 간략하게 소개하였으며, 작품에 나타난 작가의 산수 취미와 금강산관 및 산수관을 살폈다. 그리고 유산기로서 이 작품이 보여주는 문예적 특성으로서 간결·평이한 서술과 사실적 묘사 방식, 인상을 描出하고 서사적 흥미를 고취하는 기교를 살피고 이러한 논의를 종합하여 이 작품의 문학사적 가치를 논했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kumgangunyurok(金剛銀遊錄) is a record of the 18^th century Jeju literati Janghancheol(장한철: 1744～?)`s travelogue in Kumgang mountain(金剛山). This paper is the very first work to study on Kumgangunyurok, so at the front part, basic information on this book, such as bibliographical state, who the writer is, when and why it recorded, and how the book has been organized, are explored. Then, this paper chronologically introduced the travel`s details such as schedules, courses, and methods. Next, the writer`s view of nature and Kumgang mountain is examined. For the last, this paper found that literary features of Kumgangunyurok are a concise style, realistic description, good depiction of impression, and enrichment of narrative interest. Summing up the above, the value of its literary history is stated in the final part of this paper.