한문소설사 서술의 제문제 -한문학에서의 한문소설, 그 사적 전망- = Various Issues of Writing the History of Chinese Novels

국문 초록 (Abstract)

이 글은 한국한문학에서 한문소설의 설정과 그것의 史的 구성에 관한 몇 가지 지점들을 탐색한 것이다. 한문학에서 한문소설은 그 위치가 애매하나, 唐代에 유가 문인지식인들이 창작한 傳奇를 볼 때 한시와 한문산문을 교직한 중요한 글쓰기였다. 따라서 한문학의 차원에서 한문소설사는 작자층과 이들의 세계관의 흐름 및 변화를 고려한 속에서 구성되어야 할 듯하다. 이런 전제에서 한국한문소설사의 논의는 「崔致遠」부터 본격적으로 시작해 봄직하다. 이후의 흐름을 짐작해 보면 다음과 같다. 조선시대 전중기에는 傳奇와 夢遊錄이 공존하면서 士계층의 자의식을 고양하는 방향으로 진행되었다. 그러다가 17세기로 접어들며 큰 분기가 일어나는데, 전반기의 전기소설과 후반기의 국문장편소설로 대별된다. 비록 한문과 국문이라는 표기 차이에도 불구하고 양자는 모두 당대 지식인 집단의 첨예한 이해관계가 반영된 결과물이었다. 이후 野談은 조선후기 한문단편소설로 기능하며 국문소설과 이원구도를 형성하였다. 마지막 19세기 세태소설은 시대의 변화와 작자층의 하향화를 통해 다기한 양태를 보이는데, 이는 한문소설사를 구성하는데 있어서 문제적 사인이기도 하다. 이런 한문학 작가와 한문소설사의 구도에서 관건이 되는 작품 가운데 하나가 「雲英傳」이다. 문제의식뿐만 아니라 작품성에서 소설사의 큰 매듭이 되는 「운영전」은 현재작품미상이다. 이 글에서는 이 작품의 작가가 許筠일 가능성을 타진하였다. 즉 몇 가지소재와 仙趣와 怨情, 그리고 「운영전」의 구도와 지향을 허균의 다른 작품 및 기타 문제를 통해 규명하고자 하였다. 그렇다고 이 시론을 통해 「운영전」의 작자가 확정되었다고 보지는 않는다. 앞으로 이것이 한국한문소설사를 서술하는데 주요한 논점이 되기를 기대하며, 더 활발한 논의가 이루어지기를 바란다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is an observation of some points of the settings of Chinese Novel and its historical composition in Korean-Chinese Literature. Although the position of Chinese Novel in Chinese Literature is not certain, referring to the writings of Confucian intellectuals, it was an important field which combined Chinese Poetry and Prose. Thus, the History of Chinese Novel should be composed considering the authors and the changes of their worldview in the level of Chinese Literature. On this account, the discussion of the History of Korean-Chinese Novel should start from < Choi Chi Won(崔致遠) >. To surmise the trend is as follows. In early and mid terms of Joseon, Jeon-gi(傳奇) and Mongyurok(夢遊錄) were developed as to improving the Sagyecheng`s sense of identity. From the beginning of the 17th century, the divergence of Early Jeon-gi Novel and Late Joseon Korean Novel arose. Despite of the writing methods - Korean and Chines - both were the results of the reflection of the intellectuals` inresests. Yadam(野談) started to perform as the Late- Joseon Chinese Short Story afterwards, creating a dual composition with Korean Novel. Novel of Manners in 19th century showed skillful form by the time changes and the lowered author groups. This is a problematic figure in composing the History of Chinese Novel. < Unyeong-jeon(雲英傳) > is a crucial factor in the composition of the writer and the History of Chinese Novel. It is also an important figure of critical sense and the characteristic and yet still the writer is unknown. Discussions of the possibilities that the writer could be Heo- Kyun(許筠) are included in this study. To support the idea, I compared the piece with Heo-Kyun`s other novels in the matter of some materials as wandering in forests(仙趣) and resentment(怨情), the composition and the aim of the novel. Nevertheless, this doesn`t mean that that author of the novel is confirmed yet. I hope that the study could be a meaningful turning point in writing the History of Chinese Novel and that more lively discussions would follow later on.

참고문헌 (Reference)

1 이동환, "｢雙女墳記｣의 작자와 그 창작 배경" 고려대 민족문화연구원 37 : 2002

2 정환국, "허균의 독서와 문학" 강원대 강원문화연구소 35 : 2016

3 박희병, "한문소설과 국문소설의 관련 양상" 한국한문학회 22 : 1998

4 임형택, "한국문학사의 시각" 창작과비평사 1984

5 정환국, "한국 초기서사의 복수(複數) 구도" 민족문학사학회 (59) : 147-182, 2015

6 이희목, "이조 중기 당시풍 시인들의 ‘宮詞’ 연구" 한국한문교육학회 (15) : 2000

7 빅터 메어, "이야기 小說 Novel" 예문서원 2001

8 박희병, "유교와 한국문학의 장르" 돌베개 2008

9 강명관, "안쪽과 바깥쪽" 소명출판 2007

10 정우봉, "미발굴 한문희곡 「百祥樓記」 연구" 한국한문학회 (41) : 309-341, 2008

11 민족문학사연구소 고전소설사연구반, "묻혀진 문학사의 복원-16세기 소설사" 소명출판 2007

12 정환국, "나려시대 불교 영험서사의 유형과 서사적 특질" 대동문화연구원 (93) : 135-168, 2016

13 민족문화추진회, "국역 성소부부고 (Ⅰ∼Ⅴ)"

14 박희병, "韓國漢文小說 校合句解" 소명출판 2005

15 박현규, "許筠이 도입한 李贄 저서" 영남중국어문학회 (46) : 303-322, 2005

16 유호진, "許筠의 艶情詩에 대하여" 한국한문학회 (44) : 235-270, 2009

17 李植, "澤堂集"

18 許筠, "惺所覆瓿藁"

19 沈義, "大觀齋亂稿"

20 李公佐, "唐代傳奇" 明治書院

21 許筠, "乙丙朝天錄"

22 안대회, "19세기 희곡 『北廂記』연구" 한국고전문학회 (33) : 407-442, 2008

23 정환국, "19세기 문학의 ‘불편함’에 대하여 - 그로테스크한 경향과 관련하여" 한국문학연구소 (36) : 253-287, 2009

24 임형택, "19세기 문학사가 제기한 문제점들" 국어국문학회 (149) : 5-22, 2008

25 정길수, "17세기 한국소설사" 알렙 2016

26 노경희, "17세기 전반기 한중 문학교류" 태학사 2015

27 정출헌, "17세기 국문소설과 한문소설의 대비적 위상" 한국한문학회 22 : 1998

28 정환국, "16세기 말 17세기 초 사상사의 흐름 속에서 본 운영전" 한국고전여성문학회 (7) : 261-292, 2003

29 정 민, "16, 7세기 遊仙詩의 자료 개관과 출현 동인" 한국도교문화학회 4 : 1990