여성 문집의 텍스트 문제와 해석 『의유당유고』의 형성배경과 문학사적 가치 = Formation Background and Values of Literary History of EuiyudangYugo

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis aims to search formation backgrounds, literary world, and values of literary history in the text of EuiyudangYugo, the works of Madam Euiyudang Nam. As a result of contemplation, it was understood that EuiyudangYugo, alongside with EuiyudangKwanbukYuramIlgi and GonBum, was compiled and accumulated by the palace, mediating the queen for women culture of the gentry. Reviewing the women culture of Euiyudang’s maiden family and in-laws, it was verifiable that cultural atmosphere of the two families were adequate for developing and spreading literary attainments. In particular, by the benefit of the liberal atmosphere of the husband’s family towards education of women, many wives including husband’s grandmother to sisters cultivated basic culture and Sino- Korean works writing abilities suitable for literature activities. Only under such cultural atmosphere was Euiyudang also able to leave a collection of her works called EuiyudangYugo. Euiyudang performed outstanding literary accomplishments in particularity with classical Chinese prose. Her skills of stretching out splendid yet detailed observations and serene compassion shows remarkability; especially by expressing her literary capacity with composing <BaekryeonbongSamcheongdongSeo> in ByeonRyo(騈儷) style. Her works in EuiyudangYugo are largely classified into two: those which hold the excitement of daily life in Samcheongdong三淸洞, and those reciting to yearn for the lord about the queen after homecoming. The former shows the short but intense life in Samcheongdong through fine sceneries and warm hospitality from the palace, and the latter expresses the deepening yearn for the lord about the queen after leaving Samcheongdong through Sino-Korean poetry. It is noticeable that there are numerous pieces reciting on the yearn for the lord, among those in EuiyudangYugo. This can be interpreted as an aged woman in feudal society signifying herself as a being with sense of social responsibility relying on the tradition of literature of yearning for the lord. Simultaneously, it is due to the fact that women, considered in the tradition of literature for yearning for the lord as a subject to be alluded to, independently demonstrating the specific literature themselves. That is to say that women of the gentry with qualities of Chinese classics in the traditional period exposed their novel aspects through internalizing the previously male-dominated literary traditions.

참고문헌 (Reference)

1 류탁일, "한국문헌학연구" 아세아문화사 1989

2 류탁일, "조선후기의 언어와 문학" 한국어문학회 1978

3 이종묵, "조선시대 왕실도서의 수장에 대하여" 한국서지학회 26 : 32-34, 2002

4 류탁일, "의유당일기의 작자에 대하여" 한국문학회 1 : 1978

5 "의유당유고"

6 류준경, "의유당관북유람일기의 텍스트 성격과 여성문학사적 가치" 한국문학회 (45) : 117-143, 2007

7 류준경, "의유당관북유람일기" 신구문화사 2006

8 "연경당언문책목록"

9 황문환, "역주 곤범(자료편)" 역락 218-, 2008

10 洪樂園, "션부인가뎐"

11 김언순, "곤범을 통해 본 조선후기 女訓書의 새로운 양상" 한국학중앙연구원 (16) : 159-193, 2006

12 "곤범"

13 金鍾正, "雲溪漫稿"

14 金相定, "石堂遺稿"

15 申暻, "直菴集"

16 金錦園, "湖東西洛記" 거창문화사 1996

17 黃景源, "江漢集"

18 申昉, "屯菴集"

19 "大畜觀書目"

20 서경희, "『의유당유고』에 나타난 작가의 문학적 감성과 인식의 변화" 한국민족문화연구소 (50) : 3-37, 2014

21 허원기, "『곤범』의 자료적 성격과 의미" 한국학중앙연구원 8 : 95-111, 2002