북한이탈주민의 개별성-관계성이 남한 내 심리적 적응에 미치는 영향 = North Korean Defectors' individuality-relatedness affecting their psychological adaptation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is performed to identify what factors make the North Korean Defectors be able to live along with the South Koreans in South Korea. For this purpose, we surveyed 181 North Korean Defectors' individuality and relatedness. First of all, the North Korean defectors showed the nearly similar level of individuality and relatedness to those of the South Koreans, and relatedness was significantly higher than individuality in both groups. Interestingly, however, though there was sexual difference for the South Korea undergraduates, there was not for the North Korean Defectors. And then we analyzed the data to see if the individuality and relatedness can be changed after defecting from the North Korea. the results is that when stay period in the third nation such as China is very long(ex, about 4 years), relatedness is significantly high. Considering on the occupation factor, employees and students demonstrated significantly higher scores on relatedness than unemployees. Also we analyzed the correlation of individuality and relatedness with perceived discrimination, feeling of trust and self-efficacy, to find out how individuality and relatedness of the North Korean Defectors work on social interaction with the South Koreans. The results indicate that individuality is correlated significantly positively with feeling of trust, and relatedness is correlated negatively with perceived discrimination and positively with self-efficacy.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 북한이탈주민들이 남한 주민들과 어울려서 살아가는데 북한이탈주민들의 개별성-관계성(individuality-relatedness)이 어떠한 영향을 미치는 지를 파악하기 위해 북한이탈주민 181명을 대상으로 이루어졌다. 연구 결과, 북한이탈주민들은 현재 남한 주민들이 개별성보다 관계성을 좀 더 많이 가진 것과 유사한 경향을 보였다. 단, 남한 대학생이 보였던 성차는 이들에게서는 드러나지 않은 점은 특이한 것이었다. 다음으로는 북한 이탈 후 이들의 개별성-관계성의 변화가능성을 간접적으로 파악해 보았는데, 중국 등 제 3국 체류 기간이 아주 긴 경우(4년 이상)에는 관계성이 높았고, 남한 내 정착 경과 기간별로는 1년차와 4년차만이 낮았다. 그리고 남한 주민들과의 접촉과 관련해서는 직장인과 학생이 무직보다 관계성이 높았다. 마지막으로 북한이탈주민들의 개별성-관계성이 남한 주민들과 어울리는데 작용하는 점을 직접적으로 확인하기 위해 지각된 차별감과 신뢰감, 자기효능감과 관련지어 보았는데, 개별성은 신뢰감과 정적인 관계를, 관계성은 지각된 차별감과는 부적인 관계를, 자기효능감과는 정적인 관계를 보였다. 이후 별도로 개별성과 관계성을 각기 고저로 구분하여 4개 집단으로 유형화하여 심리적 적응 지표를 파악해보았는데, 개별성과 관계성이 모두 낮은 유형이 제일 부적응적인 것으로 드러났다.

참고문헌 (Reference)

1 "한국인의 선호가치 변화-수직적 집단주의에서 수평적 개인주의로" 13 (13): 293-310, 1999

2 "탈북주민의 가치정향에 대한 비교 연구" 35 (35): 149-174, 2001

3 강길호, "친밀성과 공손표현 간의 관계" 42 (42): 5-37, 1998

4 "초기 노년기의 외향성과 주거조건" 22 (22): 219-241, 2003

5 "완벽주의 성향, 자기효능감, 우울과의 관계연구." 이화여자대학교 1995

6 "애착에 따른 이성 간 지지 행동의 차이 연구" 고려대학교 2002

7 "심리학적 관점에서 본 한국 통일" 3 (3): 84-99, 1994

8 "북한출신 주민(탈북자 포함) 심리사회 적응 프로그램의 개발." 성곡학술문화재단 28 (28): 1997

9 "북한이탈주민의 자기고양 편파가 남한 내 심리적 적응에 미치는 영향" 9 (9): 101-126, 2003

10 "북한이탈주민의 상대적 박탈감과 심리적 적응 개인적 정체감과 사회적 정체감의 영향을 중심으로 사회 및 성격" 18 (18): 41-63, 2004

11 "북한이탈주민의 남한 내 심리적 문화적응 기제와 적응행태" 고려대학교 2003

12 "북한이탈주민 적응실태 연구" 통일연구원 2003

13 "북한의 통치이념 2004년도 북한연구학회 춘계학술대회 자료집 변화하는 북한 변화하지 않는 북한" 1994

14 "북한사람들의 성역할 특성과 가치관: 탈북자 자료." 21 (21): 163-177, 2002

15 "북한 출신 대학생들의 대학생활 적응에 대한 질적 연구" 16 (16): 167-186, 2004

16 김동직, "문화적 맥락에서 본 개별성-관계성과 심리적 적응의 관계" 고려대학교 1999

17 "또 하나의 북한 사회-사회구조와 사회의식의 이중성 연구" 나남출판 1995

18 "내외집단에서의 자기주장성에 관한 연구" 1993

19 "남한 내 북한 이탈 주민의 자아방어기제 연구: 남한 주민 및 재한 조선족과의 비교." 연세대학교 2003

20 "남북한의 경제심리 비교 남북의 장벽을 넘어서 통일과 심리적 화합" 247-277, 1993

21 "남북한 통합의 사회문화적 접근 현실 및 모색" 서울대학교 출판부 99-143, 1999

22 김애순, "개방성향과 직업 자녀관계가 중년기 위기감에 미치는 영향" 1-14, 1993

23 self esteem, "and segmented assimilation among children of immigrants" 748-794, 1994

24 "Trust in close relationships" 49 : 95-112, 1985

25 "Toward understanding interpersonal trust in close relationships Journal of Marriage and the Family" 595-604, 1980

26 "Toward a unifying theory of behavioral change" 1977191-215

27 "The use of family theory in clinical practice" 7 : 345-374, 1966

28 A, "The use of differentiation and integration processes ways of thinking Journal of Personality and Social Psychology" 142-150, 1994

29 "The measurement of psychological androgyny" 42 : 155-162, 1974

30 "The influence of experiences of discrimination on psychological stress A comparison of seven immigrant groups" 10 : 1-16, 2000

31 "The duality of human existence" Beacon Press 1966

32 Sampson,E.E, "The debate on individualism:Indigenous psychologies and their role in personal and social functioning" 43 : 15-22, 1988

33 "The affective consequences of attributional ambiguity Journal of Personality and Social Psychology" 218-228, 1991

34 "Response to perceived discrimination and relative deprivation" Lawrence Eelbaum Associates 159-179, 1986

35 "Perceived self-efficacy in cognitive development and functioning" 1993

36 "Patterns of adjustment" 1976

37 "Parental ethnic socialization and adolescent coping with problems related to ethnicity" 5 (5): 31-53, 1995

38 "Neurosis and treatment:A holistic theory" Wiley 1951

39 "Measurement of individualism-collectivism" 22 : 17-36, 1988

40 Leung, "Journal of Research in Personality" 395-415, 1985

41 "Journal of Personality and Social Psychology" 1-10, 1972

42 "International differences in work-related values" 1980

43 "Individuality and relatedness:Evolution of a fundamental dialectic" 49 : 104-111, 1994

44 "Individuality and relatedness of the self: An autobiographic study." 71 : 1268-1278, 1996

45 Triandis, H. C., "Individualism and collectivism" Westview Press 1995

46 "Implications for cognition" 224-253, 1991

47 "Effects of experienced discrimination and different forms of relative deprivation among Surinamese Journal of Community & Applied Social Psychology" 63-71, 1992

48 Sampson,E.E, "Cognitive psychology as ideology" 36 : 730-743, 1981

49 "Attachment" Basic Books 1969

50 "A thematic coding system for the intimacy motive" 16 : 413-432, 1980

51 "A self report depression scale for research in the general population" 385-401, 1977

52 "A critical appraisal of individualism-collectivism" 52-65, 1994

53 나은영, "1970년대와 1990년대 간 한국인의 가치관 변화와 세대차 증감" 13 (13): 29-52, 1999